Tatoeba es una web en la que podemos ver la traducción de frases de varios idiomas con opción de escucharlas por un nativo.
Cualquier usuario puede corregir alguna traducción que no esté del todo correcta y ayudar a ampliar la base de datos subiendo un archivo de audio con la pronunciación adecuada de la oración, lo que transforma a Tatoeba en un excelente proyecto colaborativo que puede tener mucho éxito si los usuarios trabajan de la misma forma que lo hicieron en su momento con la Wikipedia.
Podemos buscar frases que contengan palabras específicas, haciendo de esta web un buen recurso para uso académico donde podamos mostrar los contextos en los que se usan diferentes vocablos.