Babelwith.me - Sesiones de chat con traducción simultanea

Escrito en Comunicación, Traductores el día 20/06/2009

babelwith.me es una buena aplicación para poder chatear con otras personas, en otros idiomas, obteniendo traducción simultanea.
Basta acceder al botón de la página principal y disfrutar de la sesión creada, sin necesidad de registro.
Cada sesión tiene una dirección diferente que, al divulgarla, permite incluir varias personas en la conversación. Los miembros deberán informar su [...]

Google Translator Toolkit - Herramienta de traducción en grupo

Escrito en Traductores el día 10/06/2009

Los que solemos usar la clásica página translate.google.com tenemos ahora disponible una nueva herramienta que nos facilitará el trabajo de traducción de textos.
Google Translator Toolkit permite importar documentos, traducir artículos de la Wikipedia (o de Knol) e indicar páginas web mostrando las dos versiones (en el idioma original y en el deseado) una al lado [...]

Microsoft’s TBot - Traduce automáticamente una conversación en msn

Escrito en Messenger online (IM), Traductores el día 10/06/2009

Cuando tenemos una conversación mediante messenger con una persona que habla en otro idioma podemos tener el problema del lenguaje
Para solucionar ésto microsoft ha creado TBot, un robot que nos traducirá de manera instantánea lo que nos vaya diciendo nuestro interlocutor para que podamos entenderle a la perfección. Este invento no necesita ningún tipo de [...]

jollo - Cerca de la perfección en las traducciones online.

Escrito en Traductores el día 2/01/2009

Sin duda la mejor traducción online es aquella que realiza un grupo de personas por detrás de las máquinas. Las lenguas son extremadamente complicadas como para que pueda realizarse un traductor automático perfecto, por lo que para obtener calidad siempre será necesario un cerebro humano funcionando.

Jollo lo sabe y por eso ofrece un traductor que, [...]

Nice Translator - Traductor automático en tiempo real

Escrito en Traductores el día 12/12/2008

Traductores online hemos comentado muchos en los últimos meses, Nice Translator es el único que lo hace en tiempo real.
Detectando automáticamente el idioma en el que estáis escribiendo Nice Translator os pide el idoma destino y va mostrando el resultado al mismo tiempo que escribís.
Cuando terminéis cada frase el traductor analizará de nuevo el resultado [...]

How to say - ¿Cómo se dice en otros idiomas?

Escrito en Traductores el día 27/08/2008

Aquí tenemos una web ideal para los que quieren saber decir una misma frase en varios idiomas.
How to say ofrece un diccionario que permite traducir la frase indicada en multitud de lenguas diferentes, mostrando las frases traducidas más populares y la lista de idiomas disponibles.

Cada frase traducida se convierte en una dirección fija, lo que [...]

Mloovi - Traducir feeds de un idioma a otro

Escrito en Traductores el día 8/08/2008

Aunque no soy muy amigo de las traducciones automáticas he de reconocer que muchas veces pueden ayudar para entender el contexto general de alguna noticia escrita en un idioma desconocido.
Con esta idea, y no con la de tener una traducción perfecta, nace Mloovi, una web que permite traducir el contenido de un blog o sitio [...]

OpenTrad - Un traductor de código abierto

Escrito en Traductores el día 3/08/2008

En el mundo de la programación libre se hacen cosas muy interesantes que poco tienen que envidar al software propietario.
OpenTrad es una de esas aplicaciones libres que dan gusto que existan. Se trata de un traductor de idiomas que funciona muy pero que muy bien, ya que se asegura un margen de error de entre [...]