La francesa Mistral AI ha puesto sobre la mesa una nueva familia de modelos orientados a que hablar con alguien en otro idioma se parezca más a una conversación normal y menos a un intercambio de mensajes. La compañía ha anunciado dos piezas con objetivos distintos: Voxtral Mini Transcribe V2, pensado para transcribir audio “en lote” (muchos archivos de una vez), y Voxtral Realtime, diseñado para transcripción y traducción con una demora casi imperceptible. Según la propia empresa, el modo en tiempo real se mueve en torno a los 200 milisegundos de latencia y permite traducir entre 13 idiomas.
Para aterrizar esa cifra, piensa en una videollamada: 200 ms es ese pequeño “eco” que a veces notas cuando la conexión va bien, pero no lo suficiente como para cortar el ritmo. Cuando el retardo sube a uno o dos segundos, tu cerebro empieza a esperar y la charla se vuelve por turnos. Es la diferencia entre hablar como en una mesa de bar o como si estuvieras mandando notas de voz. Continúa leyendo «Mistral apuesta por la traducción en tiempo real con Voxtral: velocidad local y menos dependencia de la nube»