Idiomax – Un traductor online y offline

Idiomax.com es un servicio que nos permite traducir textos y documentos en lí­nea. El uso de este servicio no requiere de un registro previo por lo que podremos traducir sin informar datos personales.

Si deseamos utilizar el servicio, debemos simplemente pegar el texto y elegir el idioma que queremos que sea traducidor el texto, en cuestión de segundos ya tendremos el resultado.

Además, si estamos navegando con un teléfono móvil, podremos acceder a su versión para traducir textos desde teléfonos móviles, algo sofisticado y solicitado por muchos usuarios de la red.

También, si lo deseas, en el menú lateral podrás seleccionar varias herramientas para tu ordenador que permitirán traducir desde tu escritorio sin pasar por el navegador ni un solo momento.

Una buena aplicación, que puede dar batalla a otros traductores como el de Google.

BabelXL – Nuevo traductor web sin lí­mite de tamaño

BabelXL es un nuevo sistema de traducción online que permite obtener el resultado en varios idiomas al mismo tiempo, sin limitar el tamaño del texto de entrada.

Con detección automática de idioma y posibilidad de exportar el resultado en PDF o DOC, podemos activar también un teclado virtual en varios idiomas, lo que puede ayudarnos muchos en determinados casos.

Un proyecto del mismo creador del buscador keitor.com.

Google Translator Toolkit – Herramienta de traducción en grupo

traducir

Los que solemos usar la clásica página translate.google.com tenemos ahora disponible una nueva herramienta que nos facilitará el trabajo de traducción de textos.

Google Translator Toolkit permite importar documentos, traducir artí­culos de la Wikipedia (o de Knol) e indicar páginas web mostrando las dos versiones (en el idioma original y en el deseado) una al lado de otra.
texto
Podéis ir perfeccionando la traducción al mismo tiempo que veis la original en la izquierda de la pantalla, la aplicación se encargará de destacar en amarillo el párrafo que está siendo traducido para permitir agilizar el trabajo.

Con cierta memoria es capaz de recomendarnos traducciones que hemos realizado en el pasado, ya que guarda todos los documentos trabajados en nuestra cuenta de Google.

En el ví­deo podéis ver más detalles de esta aplicación, siendo uno de sus puntos clave la posibilidad de permitir a varias personas trabajar con el mismo texto al mismo tiempo.