TranslateGemma: modelos abiertos de traducción que buscan más calidad con menos “peso”

Google ha presentado TranslateGemma, una nueva familia de modelos abiertos de traducción construidos sobre Gemma 3 y pensados para facilitar la comunicación entre 55 idiomas. La idea central es simple de explicar y difícil de ejecutar: ofrecer traducciones de alta fidelidad sin exigir siempre una infraestructura enorme. En la práctica, eso significa poder elegir entre tres tamaños —4B, 12B y 27B parámetros— para encajar en contextos muy distintos, desde un móvil hasta una GPU potente en la nube.

Si lo aterrizamos con una imagen cotidiana, TranslateGemma quiere ser como llevar un diccionario “inteligente” en el bolsillo: no el tomo enciclopédico que pesa una barbaridad, sino un formato más manejable que mantiene el sentido, el tono y los matices cuando de verdad importan. Continúa leyendo «TranslateGemma: modelos abiertos de traducción que buscan más calidad con menos “peso”»

Google Translate mejora su comprensión de los idiomas gracias a Gemini

Google Translate ha sido durante años el referente en traducción automática para el gran público. Su principal virtud ha sido siempre la accesibilidad: gratuito, disponible sin conexión, compatible con múltiples formatos (texto, voz, imagen) y con soporte para decenas de idiomas. Pero también ha arrastrado una limitación evidente: su dificultad para captar el significado contextual de las frases, especialmente cuando se trata de modismos, giros lingüísticos o expresiones culturales.

Google ha estado afinando su motor durante años, pasando de un sistema de traducción estadística a uno basado en redes neuronales. Esta evolución permitió pasar de traducir palabra por palabra a interpretar frases completas, mejorando considerablemente los resultados. Sin embargo, en ciertos idiomas menos comunes o en frases coloquiales, el resultado seguía siendo errático. Continúa leyendo «Google Translate mejora su comprensión de los idiomas gracias a Gemini»

DeepL Marketplace: la nueva apuesta para integrar traducciones automáticas en entornos empresariales

DeepL ha lanzado su Marketplace, una plataforma que busca centralizar todas las integraciones y aplicaciones creadas a partir de su API de traducción y redacción con inteligencia artificial. Esta iniciativa está pensada como un punto de encuentro entre desarrolladores, socios tecnológicos y empresas que necesitan soluciones lingüísticas ágiles y de alta calidad. La propuesta no solo simplifica la adopción de las tecnologías de DeepL, sino que también habilita una nueva vía para que los socios amplíen su alcance a una audiencia global. Continúa leyendo «DeepL Marketplace: la nueva apuesta para integrar traducciones automáticas en entornos empresariales»

Google Translate se reinventa con IA: nuevas funciones que podrían cambiar la forma en que traducimos

Google Translate está experimentando un importante rediseño que incorpora herramientas de inteligencia artificial para mejorar la precisión y utilidad de sus traducciones. Aunque todavía en fase de pruebas, las capturas filtradas muestran una aplicación mucho más cargada de funciones, que intenta ir más allá de ser un simple traductor para convertirse en un verdadero asistente lingüístico. Continúa leyendo «Google Translate se reinventa con IA: nuevas funciones que podrían cambiar la forma en que traducimos»

Telegram potencia sus historias con nuevas funciones y un mercado de regalos virtuales

Telegram, la popular app de mensajería que comenzó como una alternativa centrada en la privacidad, continúa expandiendo sus horizontes con una serie de funciones que la consolidan como una red social completa. La última actualización incorpora mejoras clave en las Historias de Telegram, simplificando cómo los usuarios comparten contenido multimedia, además de introducir herramientas que potencian la creación de comunidades y la monetización de la interacción.

Vamos a explorar cada una de estas novedades y entender por qué son relevantes para millones de personas en todo el mundo. Continúa leyendo «Telegram potencia sus historias con nuevas funciones y un mercado de regalos virtuales»

Wikipedia abraza la IA como aliada, no como reemplazo

Wikipedia, la enciclopedia colaborativa que millones de personas consultan cada día, ha anunciado su estrategia de inteligencia artificial para los próximos tres años. Y aunque podría parecer que se suma a la corriente de automatizarlo todo, la realidad es que ha elegido un camino más equilibrado: usar la IA como herramienta de apoyo, sin desplazar a las personas que la mantienen viva. Continúa leyendo «Wikipedia abraza la IA como aliada, no como reemplazo»

DeepL avanza en la traducción automática con Clarify: una función interactiva para resultados más precisos

En el mundo de la traducción automática, la precisión y el contexto son esenciales. Hasta ahora, las herramientas de traducción ofrecían versiones estáticas de un texto sin tener en cuenta los matices lingüísticos o las preferencias del usuario. Sin embargo, DeepL ha dado un paso adelante con el lanzamiento de Clarify, una función innovadora que convierte la traducción en un proceso interactivo, mejorando la calidad y la adaptación del contenido a cada necesidad.

Continúa leyendo «DeepL avanza en la traducción automática con Clarify: una función interactiva para resultados más precisos»

Lingo.dev: La revolución en la localización de aplicaciones para desarrolladores

El mundo del desarrollo de software ha encontrado un nuevo aliado en Lingo.dev, un motor de localización basado en inteligencia artificial que permite a los desarrolladores traducir y adaptar sus aplicaciones sin esfuerzo. Esta herramienta, apodada el “Stripe” de la localización de apps, busca eliminar las fricciones en el proceso de traducción y adaptación a diferentes mercados.

Continúa leyendo «Lingo.dev: La revolución en la localización de aplicaciones para desarrolladores»

Meta lanza un programa para mejorar la traducción en lenguas poco representadas

Meta continúa su compromiso con la inclusión digital al anunciar el Language Technology Partner Program, una iniciativa que busca mejorar la traducción automática y la tecnología lingüística con especial enfoque en idiomas poco representados. En colaboración con la UNESCO, este programa fomenta la diversidad lingüística en el mundo digital y amplía el alcance de la inteligencia artificial aplicada a la traducción.

Continúa leyendo «Meta lanza un programa para mejorar la traducción en lenguas poco representadas»

Meta actualiza sus gafas inteligentes con video en tiempo real y traducción automática

Meta ha dado un paso más en su apuesta por la tecnología ponible al actualizar sus gafas inteligentes Ray-Ban Meta con capacidades avanzadas de inteligencia artificial (IA). La nueva versión del firmware, conocida como v11, introduce funciones como el video en tiempo real con IA, conversaciones continuas con el asistente Meta AI y traducción automática de idiomas.

Continúa leyendo «Meta actualiza sus gafas inteligentes con video en tiempo real y traducción automática»