doonited es un nuevo proyecto creado para que los usuarios escriban pequeños mensajes inspiradores que, en forma de «gota virtual», podrán distribuirse entre la red.
Podemos escribir sobre cualquier asunto, aunque la idea es crear textos que ayuden a mejorar el mundo en el que vivimos o, por lo menos, nuestro círculo social más cercano.
A medida que participamos podemos ganar reputación, siguiendo y siendo seguidos por otras personas de la misma red social.
Original y agradable, aunque solo está disponible en inglés y alemán y a veces se mezclan los dos idiomas.
Etiqueta: Idiomas
Spanish Wizard – Un buen lugar para aprender español
Aunque supongo que todos vosotros domináis perfectamente el idioma, seguramente conocéis a alguien que está en proceso de aprendizaje, con lo que un sitio como spanishwizards puede ser de gran ayuda.
Se trata de una web especializada en enseñar inglés usando lecciones y actividades interactivas, ayudando a ampliar el vocabulario y a descubrir ejemplos de conversaciones reales en el idioma.
Al contrario que la mayoría de las soluciones presentadas en la categoría de Idiomas y traductores, SpanishWizard no incluye ninguna opción gratuita, con lo que os recomiendo probar sus lecciones antes para comprobar si, efectivamente, será un dinero bien invertido.
Varias aplicaciones para aprender y practicar idiomas
Todos sabemos que el querer aprender un nuevo idioma nos acaba costando bastante dinero, pero como venimos comentando en los últimos meses en la categoría de Traductores e idiomas, existen sitios web que nos permiten hacer eso mismo que haríamos en un local especializado pero desde casa y sin tener que pagar, la mayor parte de las veces, ni un duro.
En esta pequeña recopilación extraeremos algunos de los servicios ya comentados en anterioridad que nos ayudarán a aprender más de un idioma mediante juegos y actividades que, sin duda alguna, son extremadamente útiles.
MyLingo
MyLingo es una propuesta que nos permite aprender Español, Francés o Inglés leyendo subtítulos de vídeos musicales. Con una interfaz sencilla es una excelente manera de conocer los idiomas de una forma divertida.
Continúa leyendo «Varias aplicaciones para aprender y practicar idiomas»
Verbling – una sencilla forma de practicar idiomas con personas nativas
Redes sociales de idiomas enfocadas al aprendizaje de idiomas mediante la práctica con personas nativas del lugar, según el idioma, tenemos una serie de ellas. Pero si no queremos perder el tiempo rellenando nuestros perfiles y queremos practicar rápidamente, podemos pasarnos por Verbling.
Se trata de una sencilla plataforma en la que indicaremos el lenguaje que estamos aprendiendo, bien español o bien inglés por ahora, para que dentro de un horario establecido, encontremos pareja en una sesión en la cual practicar, según el nivel elegido y el tema propuesto.
Básicamente, pone en contacto las personas que están aprendiendo un idioma con otras que lo hablan de forma nativa y, conversando por el tema propuesto aleatoriamente, podrán practicar y mejorar lo aprendido.
Vía: freetech4teachers
English-attack se abre al público que quiere aprender inglés por Internet
Después de varios meses en versión beta cerrada, English-attack se abre al público en general, mostrando un sistema de aprendizaje de inglés tan innovador como práctico.
Juegos, redes sociales, trailers de películas, animaciones… el uso de contenido interactivo y multimedia es el protagonista del sistema, permitiendo que una generación acostumbrada a la información audiovisual aprenda y mejore el idioma aprovechando lo que la tecnología puede ofrecernos hoy, en 2011.
Los diccionarios son visuales, permitiendo asociar palabras a imágenes, no a otras palabras, los vídeos son cortos, los juegos entretenidos, relacionados directamente con la lección que se está aprendiendo… todo dentro de una plataforma social en la que podemos dejar comentarios, hacer amigos, contactar con otras personas, etc.
Mucho del contenido es gratuito, existiendo una moneda virtual (Booster coins) que permite el acceso a ciertas unidades y que pueden obtenerse también participando de ofertas y promociones.
Vídeos, fotos y juegos, tres pilares par auna nueva forma de enseñar.
MyLingo – Aprende idiomas viendo vídeos musicales
MyLingo es una nueva propuesta que nos permite aprender idiomas leyendo subtítulos de vídeos musicales.
Las oficinas de MyLingo residen en San Francisco y Buenos Aires, desde donde seleccionan miles de videos musicales con subtítulos traducidos.
Durante el registro nos solicitan los idiomas que queremos aprender y los que ya hablamos, especificando el nivel en cada uno de ellos. Una vez realizado este paso, podremos acceder a las tarjetas, vídeos musicales y lecciones que tienen preparadas.
La técnica de los vídeos musicales promete ser interesante:
Mejora tus habilidades conversacionales.
Utiliza palabras y frases de conversación diaria no encontradas en libros.
Estarás entretenido con los videos más populares de tus artistas favoritos en diferentes idiomas mientras aprendes vocabulario útil.
Como podéis ver en la imagen inferior, aparecen, de forma simultánea, los textos en dos idiomas, facilitando la comprensión del contenido.
Una buena idea que puede dar mucho que hablar.
Apertium – Herramienta de código libre para traducciones automáticas
Apertium se define como una plataforma de traducción automática libre, con código fuente abierto, pensada para pares de lenguas emparentadas.
La idea es, como informan en su presentación, herramientas para gestionar los datos linguísticos necesarios para construir un sistema de traducción automática para un par de lenguas dado.
El motor del sistema procesa los textos en etapas: desformateo, análisis morfológico, desambiguación categorial, transferencia estructural superficial, transferencia léxica, generación morfológica y reformateo, habiendo sido recientemente fue ampliada ampliada para poder tratar con pares de lenguas más divergentes (como por ejemplo inglés”“catalán).
Podemos usar el sistema para construir sistemas de traducción entre cualquier par de lenguas, usando formatos fáciles de entender para quien programará el sistema.
Desarrollada por el grupo de investigación Transducens del Departament de Llenguatges i Sistemes Informí tics de la Universitat d’Alacant en colaboración con Prompsit Language Engineering, actualmente ya hay una comunidad bastante amplia desarrollando datos linguísticos para el sistema.
imendi – Una sencilla forma de aprender vocabulario en otros idiomas
Aunque no es la herramienta más sofisticada que hemos visto en la categoría de traductores e idiomas, sí es una de las más prácticas.
Sin necesidad de registro, iMendi nos pregunta nuestrio idioma y el que queremos aprender, ofreciendo listas de vocabulario que podemos aprender al viejo estilo de las flash memory cards.
Podemos elegir la lección o seleccionar cualquiera de ellas de forma aleatoria. Veremos las listas de palabras en nuestro idioma y las traducidas disponibles en la parte superior, teniendo que arrastrarlas a su lugar correspondiente.
Italiano, inglés, español, alemán… el siguiente objetivo es ofrecer estadísticas de errores y aciertos, algo que estará disponible durante las próximas semanas.
Google presenta Search Globe, representación gráfica de las búsquedas en el mundo
Usando WebGL, tecnología que nos permite ver datos en 3D, ya disponible en la última versión de Chrome, podemos ahora ver una representación gráfica bastante original de las búsquedas que se realizan en todo el mundo
En data-arts.appspot.com/globe-search tenemos el resultado de las búsquedas de un día, mostrando el idioma de las preguntas realizadas en diferentes colores.
Con este sistema podemos tener una idea de la cantidad de usuarios que usan Google en las diversas regiones del planeta, así como la distribución de los idiomas en el uso de la web.
Google ha publicado el código de este globo en www.chromeexperiments.com/globe para permitir que hagamos algo parecido con nuestros propios datos.
wolty – Para guardar y compartir lo que aprendemos en cada idioma
Fernando Sáinz nos presenta wolty, un nuevo proyecto que nos permite distribuir nuestro conocimiento adquirido durante el aprendizaje de nuevos idiomas.
[…] puedes guardarlo en una nota en la que describes dónde has visto eso y cualquier comentario o duda que tengas. Al retener estas pequeñas cosas que van a apareciendo y discutir sobre ellas las vas asimilando mejor, y a su vez te beneficias de los comentarios de tus amigos y de ver lo que ellos están aprendiendo.
Podemos copiar las notas de los demás, y añadir imágenes y audio a las nuestras para capturar el contexto de todo aquello que descubrimos, teniendo siempre a mano los apuntes y creando una referencia personal de cada idioma.
En el registro podemos indicar las lenguas que estamos aprendiendo, así como nuestro idioma materno y el país de residencia. Podemos seguir usuarios, navegar entre notas, crear las nuestras, comentar las existentes.. todo ello clasificando la actividad según el idioma en cuestión.
Un excelente proyecto para los que siempre estamos interesados en aprender nuevas formas de comunicarnos.