Vimeo se hace más global mediante una serie de mejoras y novedades

Vimeo

Vimeo, que es otro de los servicios que tenemos en Internet para subir nuestros propios ví­deos y ponerlos a disposición de otros usuarios, trata de ser más global mediante una serie de mejoras que acaba de llevar a cabo en su servicio, comenzando por la posibilidad de contar con traducciones de nuestros ví­deos en diferentes idiomas, para lo cual, ha integrado el servicio de Amara, también presente en YouTube, por el que los usuarios podemos crear nuestros tí­tulos y subtí­tulos de forma gratuita, o bien optar por comprarlos a traductores profesionales a través del propio servicio. Esta nueva posibilidad se une a la incorporación del soporte para tí­tulos y subtí­tulos que Vimeo introdujo este pasado mes de enero.

Vimeo también permite a los creadores subir sus obras audiovisuales y permitir su acceso previo pago a los usuarios a través de su plataforma de auto-distribución Vimeo On Demand. Esta plataforma permití­a hasta ahora poner los precios para la compra de ví­deos en dólares, pero desde ahora, también será posible contar con los precios en euros. Hay que tener en cuenta que los tí­tulos disponibles en Vimeo On Demand se han vendido en más de 100 paí­ses, de modo que la apertura a los precios en euros podrí­a generar impactos considerables de ventas, según señala el CEO de Vimeo, Kerry Trainor.

La disponibilidad de Vimeo también en japonés, que se une a su disponibilidad en inglés, francés, alemán y español, y el soporte para más divisas para que los usuarios podamos suscribirnos a las suscripciones Pro y Plus, entrando el euro entre ellas, completan la lista de mejoras que Vimeo acaba de presentar para alcanzar un mercado más global, teniendo en cuenta que Vimeo ha sido fundada en el 2004 y en la actualidad cuenta con más de 30 millones de usuarios registrados hasta la fecha.

Nueva comunidad de traducción global en Coursera, para traducir los cursos voluntariamente

coursera

Coursera sigue con su misión imparable de convertir su sitio web de cursos online en una herramienta educativa accesible para todo el mundo. Cada vez encontramos más y más cursos subtitulados a otros idiomas e incluso disponibles en otros lenguajes, pero aún así­, la mayorí­a de éstos están en inglés cuando sólo un 40% de los estudiantes de Coursera viven en paí­ses angloparlantes.

Sabiendo esto, publican en el mismo blog de Coursera el lanzamiento de una nueva comunidad de traductores, llamada Coursera”™s Global Translator Community (GTC), diseñada básicamente para expandir el número de cursos que incluyan subtí­tulos a otros idiomas.

En Coursera nos explican que la iniciativa no ha nacido por idea de la compañí­a, sino gracias al entusiasmo y ganas de los estudiantes que participan en los cursos: en muchí­simas clases sobre diversos temas, los mismos estudiantes han ido creando grupos organizados en los que traducir los subtí­tulos del curso para que sus compañeros puedan entenderlo mejor, mientras otros alumnos han seguido pidiendo más traducciones para poder disfrutar al máximo del excelente material online que ofrece Coursera.

Así­ que a partir de ya mismo cualquiera de nosotros podrá contribuir en la plataforma registrándose en esta página de traducciones. Una vez registrados accederemos a un portal online con proyectos de traducción disponibles, diversos recursos de traducción y todo lo necesario para ponernos manos a la obra.

Click A Taxi, la primera aplicación global para pedir taxis en 50 paí­ses distintos

clickataxi

Contactan con Wwwhatsnew para presentarnos la que es la primera aplicación para uso global cuando llega el momento de pedir un taxi.

Nace en una empresa llamada Click-A-Taxi con aplicación del mismo nombre, cuyo objetivo principal es poder pedir taxis a través de los smartphones con un servicio que funciona desde hoy mismo en todo el mundo, y en España desde 2012.

El servicio funciona de forma parecida a otras aplicaciones para pedir taxis en nuestra ciudad: la versión disponible de Click-A-Taxi, aún en versión beta, contiene una red de 2.000 empresas de taxis seleccionadas por su calidad para que puedan ofrecernos un buen servicio donde sea y cuando sea. Las aplicaciones que ha lanzado la empresa en distintas plataformas nos ofrecen servicio en miles de ciudades y ponen a nuestra disposición una red de 300.000 taxis.

Hasta ahora, la empresa Click-A-Taxi cuenta con empleados de 12 nacionalidades y ofrece su servicio en 50 paí­ses y 5.000 ciudades, añadidos paí­ses como EEUU, Portugal, Francia, Italia, México, Brasil, Argentina, Colombia, Australia o Canadá recientemente.Podemos descargar la aplicación de iTunes, de Google Play para Android o también para Windows Phone.

Link: Click-A-Taxi