Traductores en línea hay muchos, liderados seguramente por el cada vez más presente translate.google.com, aunque pocos de ellos tienen en cuenta los dialectos y las peculiaridades regionales de cada idioma.
SILO es un proyecto en beta abierta que nos permite seleccionar idioma y dialecto en el origen y en el destino de la traducción deseada, permitiendo que los usuarios colaboren con sus aportes haciendo crecer su base de datos.
Autodenominándose «The First Digital Library of Language» aún le falta mucho camino por recorrer, tanto para solucionar problemas muy serios en la clasificación de los idiomas (como el de considerar que el catalán es un dialecto del español, por poner un ejemplo), como para mostrar las traducciones deseadas.
Un primer paso para tener un sistema de traducción tan flexible como la realidad de este mundillo.
tribalos – Nuevo escritorio web para colaboración y trabajo en grupo
Tribalos es un escritorio Web, disponible en español, orientado a la colaboración, basado en el cloud computing y destinado a empresas, con una opción gratuita limitada a cinco usuarios y 1 Giga de espacio.
El producto nos permite almacenar, editar y compartir archivos en la web al mismo tiempo que se usa una suite de comunicación con un cliente de email, mensajería instantánea y mensajería interna, un gestor para editar y compartir Contactos, Agendas y Tareas, un escritorio Web con el que terceras partes podrán crear y distribuir sus aplicaciones, acceso desde iPhone y Android, etc.
Con una sección destinada a facilitar su uso en instituciones académicas, podéis ver los detalles de Tribalos en su página de presentación, existiendo también un blog donde nos informan de las novedades del proyecto.
Web presenta análisis del crecimiento de la población mundial
Hace unos días os hablé de la empresa española motion4startups.com (ahora parte del grupo de patrocinadores de wwwhatsnew.com) y de su trabajo realizando vídeos explicativos para startups, algo extremadamente importante en un mundo donde la gente tiene cada vez menos tiempo para entender el funcionamiento de los proyectos.
Una forma de ejemplificar esto es con este estudio realizado por economist.com donde muestran el crecimiento de la población mundial y la previsión para este siglo, presentando gráficos de evolución desde el siglo XIX hasta ahora.
En muy poco tiempo podemos entender algo que, de otra forma, habríamos tardado varias horas.
Os dejo con el magnífico material resumido también en una infografía imperdible.
Links:
– Infografía
– Vídeo explicativo
flipsnack – Transforma un archivo PDF en un libro interactivo
Con una filosofía parecida a la del ya comentado myebook.com (ideal para crear revistas en formato digital), flipsnack nos permite transformar un archivo en PDF en un libro digital que podemos publicar en cualquier página web.
El resultado incluye el efecto de pasar las páginas, como podéis ver en los muchos ejemplos que publican en su portal.
El proyecto incluye varias opciones de publicación gratuitas, como la de tener un enlace apuntando al libro o el código para incluirlo en una página web, ofreciendo funcionalidades premium (como publicar el libro sin marca de agua o permitir bajar el libro para consulta offline).
flipsnack es uno de los proyectos de snacktools.com, que tienen ya una muy interesante colección de herramientas excelentes para darle vida a nuestro sitio web.
Office web app añade nuevas características a excel y power point
Para quienes no están informados con el tema, Microsoft decidió apostar por el tema de la suite ofimática en la nube con office web App (www.office.com/webapps), esto con el fin de competir con google docs, que lleva un buen tiempo en el mercado,.
Uno de los problemas o limitantes que presentaba la versión de Power Point era que solo tenía una plantilla para sus presentaciones, y esto es algo que cambió ya que se agregaron 45 nuevas plantillas y se esperan más, con lo cual ya podremos utilizar múltiples plantillas para crear nuestras presentaciones en la nube.
Por otra parte a la versión de Excel le han mejorado la interfaz de funciones, una de éstas es la del botón autosuma y también la inserción de funciones.
Estos cambios ayudarán y motivarán bastante a personas que necesitan trabajar sus documentos en el escritorio y en la web.
Fuente: Blog oficial del equipo Microsoft Office Web Apps
Zapaday, el calendario internacional de eventos, prepara su inminente lanzamiento
Hace algunos meses os hablé de un excelente proyecto que pretende agrupar los mayores eventos, de diversas categorías, que ocurren en todo el mundo.
En Zapaday podemos ver la agenda política de Madrid, las fiestas de Valencia, los congresos en Barcelona, las visitas del Papa en Estados Unidos, exposiciones de arte en Tokyo… miles de datos que son importados diariamente de varios wikis y bases de datos públicas de la web.
Con periodistas profesionales, analistas políticos y profesionales de prensa, Zapaday prepara su lanzamiento para los próximos días. Maria Pallas, una de las responsables por el proyecto, nos ha ofrecido acceso para que podamos echar un vistazo a lo que nos espera.
Aquí tenéis algunas capturas:
Continúa leyendo «Zapaday, el calendario internacional de eventos, prepara su inminente lanzamiento»
SnagFilms: documentales gratuitos en tu iPad
SnagFilms, plataforma online destinada a la visualización de documentales a través de Internet, lanza la versión 1.4 de su aplicación para el tablet iPad, permitiendo a los usuarios de dicho dispositivo la búsqueda y visualización de los mejores documentales premiados de manera gratuita, aunque eso si, obligados a ver un breve anuncio en el que se promociona las iniciativas de bienestar social de Goldman Sachs.
Entre las características de esta aplicación, se pueden añadir películas para su posterior visualización más adelante, compartir películas por correo electrónico y redes sociales, ordenarlas por género, comprarlas para poder verlas en modo sin conexión a internet y apoyar a las grandes causas sociales.
Además, desde la web, hay un catálogo de 2100 títulos que tenemos disponibles para su visualización, aunque no está disponible para su visualización en todo el mundo.
Vía: Openculture
BodyMaps – Un mapa interactivo 3D del cuerpo humano
En healthline.com acaban de lanzar una aplicación que, de forma semejante a como lo hace Google Body Browser, nos permite navegar por el cuerpo humano en 3D.
Existen mapas del cuerpo femenino y del masculino, ofreciendo la posibilidad de girar y filtrar la información, analizando solamente el sistema respiratorio, por ejemplo, o los músculos del cuerpo.
La información que complementa los mapas está toda en inglés, ayudando a entender el funcionamiento de los órganos que estamos viendo en un momento determinado.
Un excelente recurso para uso académico y profesional.
Link: healthline.com | Vía RWW
Miso Sync – Sincronizando lo que ves en la TV con tu dispositivo móvil
Miso es una red social sobre series, programas en televisión y películas. Lo que ha hecho a miso interesante frente a otras redes sociales es que ofrece la posibilidad de hacer Check-in de lo que estamos viendo y también te regala trofeos y medallas cuando cumples objetivos, muy al estilo foursquare.
Miso esta realizando un experimento con Boxee en fase beta con el cual buscan mezclar la experiencia de lo que estás viendo mediante boxee con la web social. Algo muy interesante en nuestro mercado, donde D-Link anunció hoy mismo que Boxee Box, el reproductor de medios capaz de navegar por Internet directamente desde el televisor sin necesidad de ordenador, ya está en castellano.
D-Link ha anunciado hoy una importante actualización de firmware de su galardonada Boxee Box, que incluye 11 nuevos idiomas, incluido el castellano. La actualización perfecciona la experiencia de usuario, permite personalizar las librerías y proporciona uno de los navegadores para Internet TV más rápidos hoy en día.
La aplicación, que estará disponible para android, se sincronizara con el boxee y, dependiendo del contenido que esté viendo el usuario, mostrará información relevante para el usuario (como datos sobre los actores de la serie que se está viendo, por ejemplo).
Adicionalmente puedes descargar el PDF con la información adicional acerca de miso sync
Fuente: Blog Miso | Vía mashable
Facebook mejora sistema de etiquetado de fotos
Facebook se mantiene en constante cambio en su diseño y aplicación, siempre procupados por tener innovaciones en su sitio, así como ser de los mejores en temas de usabilidad.
Recientemente se ha anunciado en el blog de Facebook una nueva característica que permite etiquetar personas y páginas en fotos de fan pages y grupos, abriendo el campo de interacción entre personas , empresas y organizaciones.
Pero Facebook también se ha preocupado en este caso por la privacidad y por evitar spam y es por eso que el administrador de una fan page puede determinar si se permite o no el etiquetado en las fotos. También otra de las ventajas es permitir que al etiquetarse a una persona, esto no aparezca en su muro sino en el enlace de sus fotos.
Fuente: Facebook Blog