Categoría

Categoría: Traductores e Idiomas

Lista de apps y sitios web que nos ayudan a traducir y aprender idiomas. También hay traductores físicos y noticias sobre Google Traductor.

675 artículos
traductor
Traductores e Idiomas

Google Translate prepara un acceso más rápido a tus idiomas habituales con “Idiomas fijados”

Google Translate se ha convertido en esa herramienta a la que recurrimos casi sin pensar: para entender un correo, para responder un mensaje en otro idioma, para salir del paso en un viaje o para estudiar. El detalle es que, cuando pasas de usarlo “de vez en cuando” a depender de él varias veces al… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/03/11/google-translate-prepara-un-acceso-mas-rapido-a-tus-idiomas-habituales-con-idiomas-fijados/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 2 días atrás · 2 min lectura
Traductores e Idiomas

Google Translate se vuelve más “conversacional”: nuevas opciones para captar matices con ayuda de Gemini

Durante años, Google Translate ha sido ese compañero silencioso que casi todos usamos sin pensarlo demasiado: para descifrar un cartel, entender un correo o salir del paso con una frase en otro idioma. El problema es que la traducción literal rara vez es la mejor traducción. Las personas no hablamos como diccionarios; hablamos con intención,… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/03/02/google-translate-se-vuelve-mas-conversacional-nuevas-opciones-para-captar-matices-con-ayuda-de-gemini/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 1 semana atrás
traduccion
Traductores e Idiomas

Mistral apuesta por la traducción en tiempo real con Voxtral: velocidad local y menos dependencia de la nube

La francesa Mistral AI ha puesto sobre la mesa una nueva familia de modelos orientados a que hablar con alguien en otro idioma se parezca más a una conversación normal y menos a un intercambio de mensajes. La compañía ha anunciado dos piezas con objetivos distintos: Voxtral Mini Transcribe V2, pensado para transcribir audio “en… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/02/05/mistral-apuesta-por-la-traduccion-en-tiempo-real-con-voxtral-velocidad-local-y-menos-dependencia-de-la-nube/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 1 mes atrás
"Ilustración minimalista y divertida de un turista confundido intentando ordenar café en un café de Tokio usando una app de traducción. La escena muestra al turista rodeado de clientes divertidos por la situación, en un entorno moderno y con elementos futuristas como hologramas del menú."
Traductores e Idiomas

DeepL lleva la traducción de voz a las aplicaciones: qué aporta la DeepL Voice API a empresas y centros de contacto

La traducción automática ya no vive solo en un cuadro de texto. La novedad de la DeepL Voice API es que traslada esa capa “invisible” de idioma a conversaciones habladas, en tiempo real, lista para integrarse en aplicaciones corporativas. DeepL presenta esta API como una vía para que empresas con mucha comunicación oral —especialmente centros… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/02/03/deepl-lleva-la-traduccion-de-voz-a-las-aplicaciones-que-aporta-la-deepl-voice-api-a-empresas-y-centros-de-contacto/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 1 mes atrás
Imagen-conceptual-que-representa-la-expansion-multilingue-del-modelo-ElevenLabs-V3-de-sintesis-de-voz-por-inteligencia-artificial.
Traductores e Idiomas

DeepL añade catalán, euskera, gallego y aragonés: lo que implica para empresas y administraciones en España

La traducción automática suele medirse por pares de idiomas “grandes”, pero el día a día de España no cabe solo en el español y el inglés. Con su incorporación de catalán, euskera, gallego y aragonés, DeepL busca cubrir una necesidad muy concreta: que la comunicación profesional y administrativa funcione con naturalidad allí donde estas lenguas… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/01/29/deepl-anade-catalan-euskera-gallego-y-aragones-lo-que-implica-para-empresas-y-administraciones-en-espana/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 1 mes atrás
Esta ilustración muestra a personajes de diversas etnias aprendiendo idiomas en línea, sentados alrededor de una mesa con forma de globo, cada uno con una tableta que muestra banderas de diferentes países. La paleta de colores brillantes y el diseño minimalista reflejan un ambiente alegre y educativo.
Traductores e Idiomas

TranslateGemma: modelos abiertos de traducción que buscan más calidad con menos “peso”

Google ha presentado TranslateGemma, una nueva familia de modelos abiertos de traducción construidos sobre Gemma 3 y pensados para facilitar la comunicación entre 55 idiomas. La idea central es simple de explicar y difícil de ejecutar: ofrecer traducciones de alta fidelidad sin exigir siempre una infraestructura enorme. En la práctica, eso significa poder elegir entre… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/01/17/translategemma-modelos-abiertos-de-traduccion-que-buscan-mas-calidad-con-menos-peso/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 2 meses atrás
Ilustración surrealista y minimalista sobre cómo la inteligencia artificial permite el doblaje automático de cursos online en varios idiomas. Representa un rostro humano dividido entre ondas sonoras y circuitos digitales, con símbolos de idioma y elementos educativos flotantes como libros y auriculares.
Traductores e Idiomas

Timekettle en CES 2026: traducción en tiempo real más precisa gracias a IA y conducción ósea

La idea de llevar un traductor en la oreja ha pasado de chiste de ciencia ficción a herramienta cotidiana. En CES 2026, Timekettle presentó una mejora importante de su tecnología de traducción en tiempo real integrada en auriculares, un anuncio difundido a través de un contenido patrocinado publicado por Gizmodo y atribuido a la compañía.… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/01/07/timekettle-en-ces-2026-traduccion-en-tiempo-real-mas-precisa-gracias-a-ia-y-conduccion-osea/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 2 meses atrás
Timekettle en CES 2026: traducción en tiempo real más precisa gracias a IA y conducción ósea
Traductores e Idiomas

Google Translate mejora su comprensión de los idiomas gracias a Gemini

Google Translate ha sido durante años el referente en traducción automática para el gran público. Su principal virtud ha sido siempre la accesibilidad: gratuito, disponible sin conexión, compatible con múltiples formatos (texto, voz, imagen) y con soporte para decenas de idiomas. Pero también ha arrastrado una limitación evidente: su dificultad para captar el significado contextual… <a href="https://wwwhatsnew.com/2025/12/23/google-translate-mejora-su-comprension-de-los-idiomas-gracias-a-gemini/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 3 meses atrás
Ilustración surrealista minimalista con fondo blanco que muestra un cerebro humano fusionado con una lente de cámara, simbolizando la inteligencia artificial interpretando texto en imágenes. A los lados se conectan los íconos de ChatGPT y Google Translate, mientras caracteres chinos se transforman en palabras en inglés con un efecto glitch.
Traductores e Idiomas

Google Translate mejora su precisión con IA: nuevas funciones para traducciones más naturales y aprendizaje de idiomas

Google Translate ha dado un paso importante hacia traducciones más humanas al incorporar capacidades mejoradas gracias a Gemini, su modelo de inteligencia artificial. Este avance no solo mejora la calidad gramatical de los textos traducidos, sino que también interpreta de manera más precisa expresiones idiomáticas y jerga coloquial. Hasta ahora, traducir frases como «me tomó… <a href="https://wwwhatsnew.com/2025/12/15/google-translate-mejora-su-precision-con-ia-nuevas-funciones-para-traducciones-mas-naturales-y-aprendizaje-de-idiomas/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 3 meses atrás
Ilustración surrealista y minimalista sobre cómo la inteligencia artificial permite el doblaje automático de cursos online en varios idiomas. Representa un rostro humano dividido entre ondas sonoras y circuitos digitales, con símbolos de idioma y elementos educativos flotantes como libros y auriculares.
Traductores e Idiomas

Las ventajas de crecer bilingüe: mentes más flexibles para un mundo más complejo

Crecer bilingüe es mucho más que hablar dos idiomas. Es como tener un gimnasio cerebral activo desde la infancia. El cerebro de los niños expuestos a dos lenguas trabaja constantemente para organizar, seleccionar y cambiar entre sistemas lingüísticos, lo cual fortalece sus capacidades cognitivas desde etapas muy tempranas. Esta práctica diaria mejora la flexibilidad cognitiva,… <a href="https://wwwhatsnew.com/2025/10/22/las-ventajas-de-crecer-bilingue-mentes-mas-flexibles-para-un-mundo-mas-complejo/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 5 meses atrás
Esta ilustración muestra a personajes de diversas etnias aprendiendo idiomas en línea, sentados alrededor de una mesa con forma de globo, cada uno con una tableta que muestra banderas de diferentes países. La paleta de colores brillantes y el diseño minimalista reflejan un ambiente alegre y educativo.