Categoría: Utilidades para blogs y sites

Weblate – entorno colaborativo de traducción de cadenas para proyectos con interfaces multiligues

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

¿Estás en el desarrollo de cualquier proyecto cuya interfaz sea multilingue? Para coordinar al equipo de traductores en la traducción de las diferentes cadenas a los diferentes idiomas soportados, puedes hacer uso de Weblate, una aplicación web de código abierto que puedes instalar en tu servidor, para gestionar los proyectos de traducción, incluyendo en cada uno de ellos a las personas que van a participar en los mismos.

Se trata de una aplicación desarrollada en Django y que se integra perfectamente con Git, ofreciendo un entorno colaborativo para que los usuarios desarrollen sus labores de traducción de las diferentes cadenas, accediendo y traduciendo o editando cada una de ellas.

El archivo resultante de la traducción puede ser descargada en diferentes formatos de traducción, como Gettext, Qt, Java, Windows, o Symbian, entre otros. Además, Weblate añade soporte para las traducciones automáticas, integrando algunas plataformas como la de Microsoft.

Para poder hacerte una mejor idea, desde la web de Weblate tienes una demo a la que podrás acceder y ver el entorno colaborativo que ofrece.

Enlace: Weblate (ES) | Ví­a: WebResourcesDepot

WordPress.com lanza su extensión para Firefox

Publicado el

por Miriam Schuager

Los usuarios de Google Chrome ya contaban con una extensión oficial para WordPress.com, pero ahora las mismas bondades se extienden para aquellos que utilicen Firefox.

A través de esta extensión se podrá tener un mini escritorio de la plataforma, al cual podremos recurrir a través del icono que veremos en la barra de herramientas del navegador. Las funciones que encontraremos son muchas, como por ejemplo la posibilidad de suscribirnos algún sitio de nuestro interés, seguir algún blog, ver las notificaciones de las personas que nos siguen, si han marcado “Me gusta” en algún artí­culo o dejado comentario, etc.

También a través de esta extensión se podrá realizar una publicación de manera simple y rápida en algunos de los blogs que tenemos en la plataforma, con todos los componentes de edición que se necesitan.

Enlace: WordPress.com | Ví­a: WordPress Blog

Google Plus está probando un sistema de estadí­sticas para sitios web

Publicado el

por Juan Diego Polo

Comentan en labnol que algunos usuarios están consiguiendo ver las estadí­sticas de su sitio web (las mostradas en Google para Webmasters) dentro de Google Plus, accediendo a plus.google.com/authorship/analytics.

Esta función solo estarí­a disponible para algunos de los usuarios que han verificado la autorí­a de los textos de la web en cuestión (con las etiquetas correspondientes o con rel=author) y mostrarí­a gráficos con información sobre cuántas veces aparecen sus enlaces en el buscador y cuántas veces la gente ha pulsado en ellos.

Por la imagen capturada en labnol no parece haber ninguna información que no se encuentre ya en www.google.com/webmasters, aunque no deja de ser curioso ver cómo también quieren integrarlo en G+.

E es que, recordemos: en Google Plus podemos publicar textos, como si fuera un blog, enviar mensajes privados, hacer videoconferencias, guardar y compartir álbumes de fotos, descubrir contenido clasificado por etiquetas, seguir a publicaciones y usuarios… y ahora consultar estadí­sticas. Parece que está claro el rumbo de Google, ¿verdad?

Helium – nuevo servicio para incluir carritos de compra en sitio web de ventas de productos

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Helium es el último producto lanzado por la compañí­a Freshplum, especializada en el análisis de negocios para el comercio digital, que permitirá a cualquier comerciante que desee vender sus productos desde su propio sitio web, incluir su propio carrito de compras con tan sólo incluir unas lí­neas de código javaScript, donde los usuarios podrán realizar las compras sin necesidad de acudir a página de terceros, tal y como ocurre en plataformas con Paypal.

Helium está basado en Stripe Connect, el cual es un desarrollo amigable, lanzando durante el mes pasado, para aceptar tarjetas de crédito. Los comerciantes dispondrán de su propio panel de control donde controlar todo lo relativo a las ventas, administrando aquellos artí­culos que han vendido, ajustando las configuraciones, etc.

Por su parte, Freshplum cobrará una tasa del 2% de cada transacción así­ como 2,9% en concepto de honorarios de Stripe, quedando por debajo de su más directo competidor, Gumroad, el cual ofrece un servicio de similares caracterí­sticas.

Enlace: Helium | Ví­a: TNW

Cómo planear la estructura de tu sitio web

Publicado el

por Invitado

Artí­culo escrito por, Lozbo un entusiasta de la tecnologí­a con experiencia en desarrollo y diseño web.

Actualmente está escribiendo artí­culos para Breezi, el creador de sitios que ofrece herramientas para que los diseñadores puedan crear sitios asombrosos.

 

Antes de iniciar a diseñar un sitio web ya sea con herramientas en lí­nea como Breezi, Moonfruit, Yola o bien con Dreamweaver y o Notepad++, puedes planear la estructura de tu sitio en un documento que muestre cómo estará organizado el contenido. Diví­dela en segmentos o categorí­as para que tus visitantes entiendan la navegación de tu sitio y la forma en que está ordenado el contenido.

Durante la etapa de análisis del proyecto es donde tendrás una idea más clara de tus objetivos, de quién es tu público meta, los requisitos del sitio y solicitudes en especí­fico. El siguiente paso es enfocarse en la estructura del sitio. En el ejemplo que vemos aquí­ de Breezi.com nos enseña que no debemos de estar atados a un estilo de navegación tradicional en la parte superior. Que también es posible implementar la navegación en la parte inferior para poder llamar atención a otros atributos del diseño.


Fuente de imagen: Breezi

Iniciando la Estructuración

El documento que generes puede incluir diagramas complejos que muestren la relación entre estos segmentos o una jerarquí­a de los elementos principales y secundarios (en caso de ser necesario). Continúa leyendo «Cómo planear la estructura de tu sitio web»

6 motivos por los que parece anunciada la muerte de Feedburner

Publicado el

por Juan Diego Polo

Hace unos dí­as os mostramos alternativas a Feedburner, el sistema de gestión de suscriptores de Google que parece estar abandonado desde hace bastante tiempo.

Muchos sitios en todo el mundo usan este sistema para obtener estadí­sticas de suscripciones, mostrar contenido de los blogs en los lectores de feeds, como Google Reader, Netvibes y semejantes, enviar emails con el contenido publicado y un largo etc. Es un servicio sencillo de usar, muy eficaz, aunque parece que no es lo suficientemente lucrativo para Google.

Hoy, en socialmediatoday.com, publican algunos de los motivos por los que todo el mundo está hablando de su posible desaparición:

– No hay cuenta oficial de Feedburner en Google Plus
– En julio de 2012 Google no renovó su dominio en Japón, feedburner.jp.
– El 26 del mismo mes Google anunció que Adsense para Feeds, dentro de Feedburner, dejarí­a de estar disponible para los editores que intentaban ganar dinero usando este sistema.
– También en julio se cerró la cuenta de Feedburner en Twitter
– El 20 de octubre se cerró la API de Feedburner, impidiendo que los desarrolladores la usen para sus aplicaciones.
– La sección de contacto en Feedburner no funciona y Google responde que no ofrece soporte técnico ni de nungún otro tipo en Feedburner.

El problema no es migrar a otras opciones, eso es sencillo, existen varias formas de hacerlo. El problema es que la dirección de los feeds (feeds2.feedburner.com/WwwhatsNew, en nuestro caso) ya ha sido divulgada a diestro y siniestro por toda la web, siendo difí­cil entrar en contacto con los miles de suscriptores para que realicen el cambio a otra dirección en caso de que feedburner deje de funcionar de un dí­a para otro.

Esperemos que, en caso de desaparecer, nos den alguna alternativa para facilitar la migración de las suscripciones.

Viewport Resizer – prueba el funcionamiento de cualquier web ante diferentes tamaños de pantalla

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Viewport Resizer es una herramienta que nos permitirá poner a prueba cualquier sitio web que queramos, sobre todo aquellos que disponga de un diseño web adaptativo, para comprobar cual será su reacción ante diferentes tamaños de pantalla.

Y lo hace mediante un bookmarklet, pudiendo optar por el bookmarklet estándar, el cual permite la comprobación de sitios web mediante tamaños de pantalla más habituales, o bien podemos crear un bookmarklet personalizado según nuestras necesidades, configurándolo con su propia herramienta.

Ya sólo tenemos que introducirlo en la barra de ví­nculos de nuestro navegador web y dirigirnos a cualquier web para ponerla a prueba según los tamaños de pantalla que queramos comprobar.

Enlace: Viewport Resizer | Ví­a: WebResourcesDepot

7 herramientas de ayuda para el contacto entre bloggers

Publicado el

por Juan David Quiñónez

Una parte importantí­sima de ser blogger es la parte social, y no sólo con los lectores sino también con otros colegas que puedan aportar al proceso de aprendizaje personal para brindar un mejor contenido al público, o simplemente para hacer negocios. Adaptando el listado compartido en Hongkiat, aquí­ están algunas herramientas que pueden ser de gran utilidad para la gestión de los contactos a través de un proceso de comunicación y búsqueda más eficiente.

Programación de emails y recordatorios

boomerang

Boomerang for Gmail es una extensión para Chrome y para Firefox que agrega al sistema de correos de Google dos funcionalidades más que interesantes: programación de correos y «auto-reenví­o». La primera no es más que un botón llamado «Send Later» que permitirá programar el enví­o en una fecha especí­fica futura; la segunda opción es más sencilla de explicar con un par de ejemplos: Le has enviado un email a un contacto y te ha pedido que te comuniques de nuevo con él la próxima semana pues por el momento no tiene tiempo. Para que no se te olvide, podrí­as hacer que ese mensaje llegue de nuevo a tu bandeja de entrada la próxima semana (efecto boomerang). Continúa leyendo «7 herramientas de ayuda para el contacto entre bloggers»

Los consejos de Google para los que quieren crear un sitio web

Publicado el

por Juan Diego Polo

Durante esta semana hemos podido ver una serie de artí­culos en el blog de Google Adsense, en español, con consejos relacionados con la experiencia de usuario en un sitio web.

En los textos podemos ver:

– La importancia de centrarnos en los objetivos de los usuarios intentando responder preguntas como ¿Cómo encuentran los usuarios tu sitio?, ¿Qué buscan?, ¿Les proporcionas lo que quieren?, ¿Qué quieres conseguir de los usuarios? o ¿Cómo obtienes la respuesta que te interesa?
– Los secretos de una estructura clara de la información, jugando con contraste, tamaño, alineación, espacios en blanco y cuadrí­cula.
– Consejos sobre Usabilidad, dejando claro al usuario lo que tiene que hacer para conseguir sus objetivos (frases en botones, enlaces correctos, etc.)
– Necesidad de Adaptación a la situación del usuario, recordando que no todos están consultando con un monitor de 22 pulgadas y dando especial destaque a la importancia del mundo móvil.
– Secretos para transformar lectores en fieles seguidores, donde tratan la necesidad de tener Contenido nuevo, posts relacionados, canales en redes sociales, posibilidad de suscripción por email y opción de comentarios.

Podéis leer los artí­culos aquí­: Parte 1, Parte 2 y Parte 3.

Las mejores alternativas a Feedburner y su gestión de suscripciones

Publicado el

por Juan David Quiñónez

Feedburner, el proveedor de feeds RSS y suscripciones ví¬a email que de la mano de Google sigue siendo el más popular en su campo, pareciera tener los dí­as contados si se tiene en cuenta el abandono al que ha sido sometido por la compañí­a seguramente para ceder sus prestaciones a otros servicios como Google Analytics y Google+.

Esté por llegar o no pronto su fin, es preferible empezar a revisar alternativas dignas de su calidad antes que poner en juego la correcta gestión de las suscripciones de usuarios a nuestro contenido, y afortunadamente son muchas las opciones ofrecidas por terceros. Como muestra, algunos ejemplares destacados en un par de listas, una en AyudaWordPress y otra en SocialMediaToday.

Feedblitz

feedblitz
Pareciera superar las caracterí­sticas de Feedburner: suscripciones ví­a email y RSS, seguimiento de suscripciones, integración con redes sociales (incluyendo Pinterest y Google+ incluidos), programación de enví­os, personalización de entregas, alertas y más. Su costo empieza en US$ 1.49 por mes. Continúa leyendo «Las mejores alternativas a Feedburner y su gestión de suscripciones»