Autor

Autor: Natalia Polo

3.277 artículos

Mistral apuesta por la traducción en tiempo real con Voxtral: velocidad local y menos dependencia de la nube

La francesa Mistral AI ha puesto sobre la mesa una nueva familia de modelos orientados a que hablar con alguien en otro idioma se parezca más a una conversación normal y menos a un intercambio de mensajes. La compañía ha anunciado dos piezas con objetivos distintos: Voxtral Mini Transcribe V2, pensado para transcribir audio “en… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/02/05/mistral-apuesta-por-la-traduccion-en-tiempo-real-con-voxtral-velocidad-local-y-menos-dependencia-de-la-nube/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 1 mes atrás

"Ilustración minimalista y divertida de un turista confundido intentando ordenar café en un café de Tokio usando una app de traducción. La escena muestra al turista rodeado de clientes divertidos por la situación, en un entorno moderno y con elementos futuristas como hologramas del menú."

Productividad

10 ideas para preparar tu presupuesto 2026 con Gemini sin volverte loco

Arrancar un presupuesto suele sentirse como abrir una caja llena de tickets y extractos sin orden. La propuesta de Gemini es actuar como ese amigo metódico que te ayuda a pasar del “quiero ahorrar” a un calendario concreto. Si tu objetivo es un pago inicial para un coche o un viaje, la clave está en… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/02/05/10-ideas-para-preparar-tu-presupuesto-2026-con-gemini-sin-volverte-loco/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 1 mes atrás

Inteligencia Artificial

Xcode 26.3 apuesta por el “agentic coding”: así encajan Codex y Claude Agent dentro del IDE de Apple

Apple ha anunciado Xcode 26.3 con una novedad que apunta directamente al día a día de quienes crean apps para iPhone, iPad, Mac o Apple Watch: la llegada del agentic coding dentro del entorno oficial de desarrollo. La idea no es solo “sugerir código”, sino permitir que herramientas con capacidad de actuar por pasos —como… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/02/05/xcode-26-3-apuesta-por-el-agentic-coding-asi-encajan-codex-y-claude-agent-dentro-del-ide-de-apple/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 1 mes atrás

Meta bajo fuego: Acusada de usar libros pirateados para entrenar su IA

Inteligencia Artificial

GoogleSQL reemplaza a ZetaSQL: el cambio de nombre que busca quitar fricción al SQL de Google

El 3 de febrero de 2026, Google anunció que el proyecto open source conocido como ZetaSQL pasa a llamarse oficialmente GoogleSQL. La intención es alinear el nombre del repositorio y de las bibliotecas de análisis y parseo con el nombre del dialecto SQL que Google ya utiliza de forma consistente en servicios como BigQuery y… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/02/05/googlesql-reemplaza-a-zetasql-el-cambio-de-nombre-que-busca-quitar-friccion-al-sql-de-google/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 1 mes atrás

Inteligencia Artificial

Codex app para macOS: el centro de mando para coordinar agentes y trabajo en paralelo

OpenAI presentó el 2 de febrero de 2026 la Codex app para macOS, una aplicación de escritorio pensada como interfaz principal para dirigir y supervisar múltiples agentes a la vez. La idea es sencilla de explicar con una imagen cotidiana: si antes trabajabas con un único copiloto en el asiento de al lado, ahora tienes… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/02/05/codex-app-para-macos-el-centro-de-mando-para-coordinar-agentes-y-trabajo-en-paralelo/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 1 mes atrás

Seguridad

La estafa más común en Wallapop: por qué “salir de la app” te deja sin red de seguridad

Comprar y vender productos reutilizados se ha normalizado en España por motivos muy terrenales: ahorrar, alargar la vida útil de las cosas y evitar compras innecesarias. El problema es que, cuando una costumbre se vuelve masiva, también se vuelve interesante para quien busca atajos… y dinero fácil. Wallapop lo retrata con datos de un estudio… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/02/05/la-estafa-mas-comun-en-wallapop-por-que-salir-de-la-app-te-deja-sin-red-de-seguridad/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 1 mes atrás

Ilustración sobre cómo evitar estafas por SMS o smishing la trampa del mensaje sospechoso

Inteligencia Artificial

Cuenta atrás para la EU AI Act: seis retos prácticos para llegar listo a agosto de 2026

La EU AI Act marca un antes y un después en cómo se diseña, compra y usa la inteligencia artificial en Europa. La Comisión Europea fija el 2 de agosto de 2026 como la fecha de aplicación general del reglamento, aunque con excepciones y periodos transitorios para algunos casos, como ciertos sistemas de IA de… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/02/05/cuenta-atras-para-la-eu-ai-act-seis-retos-practicos-para-llegar-listo-a-agosto-de-2026/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 1 mes atrás

extensión Llama a gobiernos europeos y asiáticos

Noticias

Amazon recorta 16.000 puestos corporativos en 2026: qué implica su apuesta por eficiencia e IA

Amazon arranca 2026 con un recorte de unas 16.000 posiciones corporativas, que se suman a las aproximadamente 14.000 salidas ejecutadas a finales de 2025. El total se acerca a 30.000 puestos, la mayor cifra de recortes corporativos asociada a la compañía en un periodo tan corto. El matiz importante es dónde cae el golpe: el… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/02/05/amazon-recorta-16-000-puestos-corporativos-en-2026-que-implica-su-apuesta-por-eficiencia-e-ia/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 1 mes atrás

Microsoft anuncia nuevos despidos masivos

Inteligencia Artificial

Meta pone sobre la mesa hasta 135.000 millones para IA en 2026 y el mensaje es claro: infraestructura primero

Cuando Meta habla de gastar entre 115.000 y 135.000 millones de dólares en 2026 en inversión de capital, no está anunciando una nueva función bonita para redes sociales; está describiendo un plan de obras. Es el tipo de presupuesto que suena más a construir autopistas que a lanzar una app. Varias informaciones publicadas a finales… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/02/04/meta-pone-sobre-la-mesa-hasta-135-000-millones-para-ia-en-2026-y-el-mensaje-es-claro-infraestructura-primero/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 1 mes atrás

Inteligencia Artificial

Cuando el peligro no termina con el primer temblor

Un terremoto fuerte suele sentirse como el final de un episodio, pero en sismología muchas veces es solo el principio. Las réplicas son esos temblores posteriores que llegan cuando la gente intenta salir, cuando los equipos de rescate entran en edificios dañados o cuando se restablecen servicios críticos. En ocasiones, el daño añadido de una… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/02/04/cuando-el-peligro-no-termina-con-el-primer-temblor/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 1 mes atrás