Spotify anunció una nueva iniciativa que tiene como protagonista a la IA, y que promete tener resultados asombrosos.
El objetivo es que el idioma ya no sea un impedimento para disfrutar de los podcasts que se ofrecen en la plataforma. Te contamos los detalles.
Spotify comienza a usar la traducción de voz mediante IA para los podcasts
Spotify potenciará la plataforma con traducción de voz mediante IA para doblar los podcasts al español.
Esto no significa que tendrás que escuchar los podcasts doblados a tu idioma como si fuera un robot, o con una voz sin emoción. La propuesta de Spotify es usar la IA para doblar los podcasts que están grabados en inglés al español (y otros idiomas) usando la voz del creador y su estilo:
Esta herramienta desarrollada por Spotify aprovecha las últimas innovaciones, una de las cuales es la tecnología de generación de voz recientemente lanzada por OpenAI, para igualar el estilo del hablante original, generando una experiencia auditiva más auténtica que suena más personal y natural que el doblaje tradicional.
El equipo de Spotify menciona que ya está probando esta nueva dinámica bajo un programa piloto con podcasters como Monica Padman, Dax Shepard, Bill Simmons, entre otros. Estos episodios se irán desplegando paulatinamente para todos los usuarios, tanto premium como gratuitos.
Podcasts doblados al español con la tecnología de OpenAI
En estos caso, verás que el episodio de podcast agregará el mensaje «[Traducido con IA]» en el título correspondiente. Y en el audio, antes que comience el contenido, escucharás un mensaje del estilo» La versión original de este episodio fue grabada en inglés, las traducciones de voz se generan en forma artificial».
Y luego, la gran sorpresa: escucharás el podcast de Spotify en español como si el creador originalmente estuviera hablando en este idioma, aunque manteniendo el acento original. Es decir, como una persona con inglés nativo que habla en español, y respetando su estilo, pausas, ritmo de voz, etc.
Una dinámica que Spotify planea implementar en más contenido en el futuro, y extender a más idiomas.