YouTube ahora permite colaborar en las traducciones de títulos y descripciones de vídeos

YouTube1

YouTube, la plataforma de vídeos online de Google, comenzó a permitir que los usuarios de su comunidad pudieran ayudar en las traducciones de los vídeos a través de los subtítulos en el año 2015.

Hasta la fecha han sido más de 900.000 usuarios los que han aportado su ayuda para que miles y miles de vídeos disponibles en la plataforma puedan aumentar el alcance de usuarios globales. Curiosamente es ahora cuando YouTube expande esta posibilidad a los títulos y descripciones.

La plataforma de vídeos señala que cuenta con más de mil millones de usuarios en todo el mundo que en su conjunto hablan 76 idiomas diferentes. Con ello se pretende superar la barrera idiomática para que cualquier usuario pueda acceder a los vídeos incluso si no están disponibles en su propio idioma. Resulta interesante que esta expansión se realice precisamente ahora y no mucho antes, como pueda parecer lógicamente.

A este respecto, desde YouTube señalan que querían probar esta capacidad inicialmente con los subtítulos al objeto de mejorarla teniendo además en cuenta la opinión de los propios creadores, y a su vez se generase una comunidad de colaboradores antes de llevar a cabo la expansión.

De esta manera, y con la ayuda de estos usuarios colaboradores, miles y miles de vídeos podrán ver como crece sus potenciales usuarios a nivel global, quienes de otro modo no accederían a determinados vídeos frenados por la mencionada barrera idiomática.

Fco. José Hidalgo

Conocido como Cyberfrancis, es entusiasta de los medios audiovisuales, de la creación gráfica y de internet en general.Desempeñó labores de moderación de la comunidad Distrito Internautas durante 3 años, escribió para WSL durante 4 años y actualmente colabora en Wwwhat´s New. Además, compagina su colaboración con la inclusión de los temas de social media.