YouTube ahora permite colaborar en las traducciones de tí­tulos y descripciones de ví­deos

YouTube1

YouTube, la plataforma de ví­deos online de Google, comenzó a permitir que los usuarios de su comunidad pudieran ayudar en las traducciones de los ví­deos a través de los subtí­tulos en el año 2015.

Hasta la fecha han sido más de 900.000 usuarios los que han aportado su ayuda para que miles y miles de ví­deos disponibles en la plataforma puedan aumentar el alcance de usuarios globales. Curiosamente es ahora cuando YouTube expande esta posibilidad a los tí­tulos y descripciones.
Continúa leyendo «YouTube ahora permite colaborar en las traducciones de tí­tulos y descripciones de ví­deos»

Mistash – catálogo social de productos personales


A lo largo de nuestras vidas hemos usado una serie de objetos, seguimos usando otra series de objetos, y además, soñamos con tener algún dí­a otros objetos. Todos estos objetos podemos incluirlos en el catálogo social que Mistash nos permite crear. Se trata de una herramienta de marcadores sociales, donde se nos facilita un bookmarklet que incluiremos en la barra de ví­nculos de nuestro navegador, lo que nos permitirá incluir objetos desde diferentes sitios web, aunque también «nos podemos nutrir» navegando por el catálogo de la propia Mistash, estableciendo filtros sociales, por tipos y/o por categorí­as.
La finalidad es la de disponer de nuestro propio catálogo social, donde marcar en cada objeto añadido que ya disponemos del mismo, que lo queremos tener o en que su dí­a lo tuvimos, con sus propias descripciones y valoraciones. Además, sobre cada objeto que haya en Mistash, podemos incluirlo en nuestro catálogo si no lo tenemos o si lo tenemos, compartirlo en Facebook y Twitter, además de que en cualquier caso podemos marcarlo con un «like». También, en ambos casos podemos dejar nuestros comentarios.
Se trata de exponer los objetos que hayan formado, formen y deseamos que formen parte de nuestras vidas, permitiendo la interacción social, teniendo para ello seguidores como fans.
Enlace: Mistash