Rakuten, el sitio web de e-commerce japonés, compra el site de ví­deo Viki

rakuten

¿Os acordáis de Rakuten? Recientemente os hablé de este popular sitio de e-commerce de origen japonés que hace poco extendió sus servicios a España y que nos ofrece una experiencia de compra online parecida a una visita en un centro comercial, diviendo sus productos no sólo por categorí­as sino también por tiendas.

Paralelamente también hemos dedicado un par de artí­culos al site Viki, una página de TV y ví­deo que también ofrece ví­deos musicales gracias a su acuerdo con Warner Music, algo parecida a servicios como Hulu o Netflix y que hace pocos meses no sólo rediseñaba su interfaz, sino que nos ofrecí­a un sistema colaborativo de subtitulado de ví­deos multimedia.

Pues bien, aunque la mezcla parezca extraña, el mencionado Rakuten ha adquirido a Viki extendiendo sus competencias más allá de comercio electrónico para, esta vez, entrar en el sector del entretenimiento en ví­deo-streaming, después de adquirir, en 2011, al site de e-books Kobo y en 2012 a la página española Wuaki.tv, también dedicada al sector de ví­deo en streaming. Esta adquisición de Viki confirma los planes de Rakuten de iniciar una carrera profesional como proveedor de contenido multimedia, una ambición que se añade a sus planes originales para destacar como sitio de comercio electrónico.

Como en la mayorí­a de las adquisiciones, todaví­a no conocemos con exactitud los detalles de la compra, aunque AllThingsD comenta que la compra ha sido efectuada por 200 millones de dólares.

Viki se rediseña y ofrece nuevo sistema para subtitular contenido multimedia

viki

La última vez que os hablamos de Viki os presentamos su acuerdo con Warner Music, su ampliación de contenido y destacamos su sistema para que cualquier usuario pudiera subtitular el contenido, encontrando en Viki canciones subtituladas en más de nueve idiomas.

Ahora Viki sigue avanzando y mejorando su servicio, presentándonos un nuevo sitio web con un sistema y tecnologí­a de inserción de subtí­tulos mejorado y con un nuevo reproductor de ví­deo. El nuevo diseño puede recordarnos un poco a YouTube en el sentido de cómo navegamos entre ví­deo y ví­deo, y cómo podremos ver los ví­deos relacionados listados en un frame derecho, todo dependiendo de lo que estemos viendo en ese momento.

Como comentamos hace unos meses, lo que realmente destaca de Viki es su sistema de subtitulación colaborativo gracias al que podemos encontrarnos, hoy en dí­a, com millones de piezas de contenido subtituladas para que el contenido verbal llegue, realmente, a todo el mundo. A partir de ahora y gracias a la actualización del sitio web, la velocidad y calidad de las traducciones será mayor. Al mismo tiempo, el mismo equipo de Viki ha confirmado que están explorando utilizar Google Translate para crear traducciones inmediatas que puedan ser luego mejoradas por la comunidad.

Viki cierra un acuerdo con Warner Music y otras firmas e incorpora miles de ví­deos

El popular sitio web de TV y ví­deo Viki da un paso y se adentra en el terreno los ví­deos musicales al firmar un contrato con Warner Music, SEED Music Group de Taiwan y LOEN de Corea.

Esto implica que a partir de ahora en la web podremos disfrutar de más de mil ví­deos musicales muy variados, desde estrellas internacionales como Green Day o Simple Plan hasta figuras del K-Pop o raperos. Una de las caracterí­sticas especiales de Viki es que la comunidad de usuarios traduce las letras de las canciones a distintos idiomas, de forma que podemos encontrar algunas canciones subtituladas en más de nueve lenguajes.

De momento el primer contenido estará disponible para USA, Canadá, Europa y algunos paí­ses de Asia, que son los paí­ses responsables de la mayorí­a del tráfico de visualizaciones, más tarde pretenden extenderlo a zonas como Oriente Medio y Latinoamérica.

Link: Viki | Ví­a: TheNextWeb