Etiqueta: subtitulación

Llegan nuevas herramientas de traducción y accesibilidad a TikTok

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

TikTok, la popular plataforma de vídeos de ByteDance, no quiere dejarse a nadie atrás a la hora de acceder, entretenerse y divertirse con los contenidos compartidos en su plataforma, favoreciendo a todos independientemente del idioma en el que hablen o el lugar en el que se encuentren.

A este respecto, acaba de presentar las nuevas herramientas de subtítulos y traducción, que por ahora se encuentran en su primera fase de implementación, y que por el momento se encontrarán disponibles para vídeos seleccionados.
Continúa leyendo «Llegan nuevas herramientas de traducción y accesibilidad a TikTok»

Llega la función de subtitulación automática de vídeos a TikTok

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

En TikTok tienen claro que son una plataforma social inclusiva, y por tanto, siguen lanzando nuevas capacidades de accesibilidad. A este respecto, la popular plataforma de vídeos cortos de ByteDance acaba de presentar la nueva función de subtitulación automática, buscando la complicidad de los creadores para que los contenidos generados por ellos puedan ser disfrutados incluso por personas con problemas de audición.

La idea es que los creadores, al grabar o subir sus propios vídeos, puedan usar la propia función para que se pueda llevar a cabo una transcripción automática del contenido, que además podrán editar manualmente, para presentarlo como parte del mismo ante todos los usuarios, con posibilidad de que aquellos usuarios que no desean disponer de subtítulos durante la reproducción, puedan desactivarlos a través del panel de compartir, desde la propia aplicación.
Continúa leyendo «Llega la función de subtitulación automática de vídeos a TikTok»

Twitter pondrá subtítulos automáticos en audios y vídeos

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

Twitter entiende que tiene una deuda pendiente con las personas con discapacidad para hacer de su plataforma una plataforma accesible para todos.

A este respecto, además de presentar hace unas horas a sus dos nuevos equipos que se centrarán en aspectos de la accesibilidad, precisamente el Centro de Accesibilidad para la Excelencia y el Equipo de accesibilidad de la experiencia, añadieron además que ya se encuentran trabajando en una nueva función dedicada a la subtitulación automática de vídeos y audios..
Continúa leyendo «Twitter pondrá subtítulos automáticos en audios y vídeos»

El sistema de subtitulado automático de YouTube ahora puede describir sonidos ambientales

Publicado el

por Fco. José Hidalgo

YouTube

YouTube ha venido ofreciendo hasta la fecha la función de subtitulado automático llevado a cabo por sistemas de máquinas de aprendizaje las cuales realizan las transcripciones de los diálogos que existen en los propios ví­deos.

Desde ahora, y gracias al entrenamiento previo de las máquinas de aprendizaje, YouTube es ahora capaz de subtitular algunos de los sonidos ambientales. Por ahora, los sonidos ambientales que es capaz de subtitular son [RISA], [APLAUSO] y [MÚSICA].

El motivo por el que inicialmente se ofrecerán estas subtitulaciones se debe, según señalan, a que son las más utilizadas en las subtitulaciones realizadas manualmente por las personas.
Continúa leyendo «El sistema de subtitulado automático de YouTube ahora puede describir sonidos ambientales»