Etiqueta: srt

Herramienta gratis para añadir subtítulos en vídeos

Publicado el

por Juan Diego Polo

Si tenéis un vídeo y deseáis ponerle subtítulos, hay una herramienta que os puede facilitar mucho el trabajo.

Es cierto que plataformas como Youtube ya tienen un sistema automático de subtítulos basados en el reconocimiento de voz, pero si queremos algo más profesional tenemos que crearlos nosotros, un archivo SRT que permita enviarse con el vídeo para que cualquiera pueda ver el material subtitulado con cualquier reproductor. Continúa leyendo «Herramienta gratis para añadir subtítulos en vídeos»

Mooplay – Construye tu propio reproductor de ví­deo en HTML5, con lectura de subtí­tulos

Publicado el

por Juan Diego Polo


Mooplay es una serie de controles, creados con mootols, que nos permite crear un reproductor de ví­deo, en HTML5, personalizado.
Los controle incluyen, además del play|pause y rewind|forward, una barra de progreso de reproducción y carga, un botón de control de volumen, posibilidad de reproducir en pantalla completa, visualizar el tiempo reproducido y el restante y, lo mejor e todo: la posibilidade de incluir subtí­tulos en srt y sub.
Una excelente herramienta para los que estáis pensando construir algún sitio web basado en la distribución de ví­deos.
Ví­a webresourcesdepot.com

Subs.to – Buscador de subtí­tulos de series y pelí­culas

Publicado el

por Juan Diego Polo

Aunque quien necesita subtí­tulos de alguna serie o pelí­cula siempre tiene su buscador favoritos para este fin, nunca viene de más conocer alternativas.

Subs.to permite encontrar subtí­tulos en srt y sub de diferentes series y pelí­culas en varios idiomas. Aunque no es posible filtrar por el idioma antes de realizar la búsqueda, sí­ podemos hacerlo desde la tabla resultado, obteniendo fácilmente los archivos buscados.

Aunque lo tiene de momento difí­cil para competir con gigantes como www.opensubtitles.org, no deja de ser una buena opción a atener en cuenta.

Por cierto, libres están los comentarios para que informéis vuestro buscador de subtí­tulos favorito.

TvSubtitles – Subtí­tulos para todas las series de televisión

Publicado el

por Juan Diego Polo

Si por algún extraño y oculto motivo necesitáis los subtí­tulos de alguna serie de televisión, os recomiendo echar un vistazo en TvSubtitles.net.

En esta web tenéis los archivos en formato srt o sub de las mejores series de televisión de todos los tiempos, desde las actuales Prison Break, Heroes, Jericho o Lost hasta las inmortales Miami Vice o El coche fantástico.

Con varios idiomas por episodio, y la posibilidad de que los internautas colaboren en ampliar la base de datos, TvSubtitles es una de las opciones más visitadas a la hora de buscar ayuda para traducir nuestras series preferidas.