Corrector ortográfico Grammarly incluirá función de sugerencias personalizadas para usuarios de diferentes idiomas

Al momento de escribir un texto, sin importar el estilo o lenguaje que usemos, siempre debemos procurar que la ortografía y la semántica sean aspectos correctamente aplicados, de modo que el lector tenga una buena percepción tanto del mensaje presente en el texto, como de nuestra capacidad para redactarlo.

Actualmente existen herramientas diseñadas para corregir todos aquellos fallos presentes en el texto relacionados con la ortografía y la gramática. Se trata de Grammarly, y ahora cuenta con una extensión para diferentes idiomas. Continúa leyendo «Corrector ortográfico Grammarly incluirá función de sugerencias personalizadas para usuarios de diferentes idiomas»

Google Chrome Canary ya permite comprobar la ortografí­a de varios idiomas simultáneamente

Google Chrome Canary

Los usuarios de Google Chrome que tengáis que escribir habitualmente en más de un idioma estaréis al tanto de que no es posible utilizar el corrector ortográfico incorporado dado que este solo es capaz de corregir un único idioma a la vez. Aun así­, tal y como ha anunciado el desarrollador de Google llamado Franí§ois Beaufort, próximamente será posible utilizar el corrector ortográfico de Google Chrome mientras escribimos intercalando varios idiomas.

De hecho, en Google ya han incorporado el soporte experimental para la corrección ortográfica de múltiples idiomas a la vez en Google Chrome Canary, la versión para desarrolladores del navegador del gigante buscador. Como muchos de vosotros sabréis, el equipo de desarrolladores de Google utiliza esta versión para probar nuevas caracterí­sticas que posteriormente son incorporadas en la versión de Google Chrome que todos conocemos. Gracias a a la novedad de la que hablamos, la próxima vez que tengas que escribir un correo electrónico o editar un documento en tu navegador, podrás escribir en más de un idioma y el corrector de Google Chrome marcará los errores existentes en cualquier palabra, independientemente del idioma en el que esté escrita. Si eres usuario de la versión Canary, ya es posible activar esta nueva función experimental accediendo a chrome://flags/#enable-multilingual-spellchecker y activando la opción «Multilingual Spellchecker». A continuación tendrás que visitar chrome://settings/languages y marcar «Use this language for spell checking» en todos los idiomas en los que suelas escribir.

Fuente e imagen: Franí§ois Beaufort.

El corrector ortográfico de Chrome funcionará en múltiples idiomas simultáneamente

Corrección ortográfica multilenguaje en Chrome 45 Dev. Ví­a: 9to5google
Corrección ortográfica multilenguaje en Chrome 45 Dev. Ví­a: 9to5google

Buenas noticias para los que requieren múltiples lenguajes al trabajar, o simplemente navegar en la web, y asimismo se preocupan por su ortografí­a y gramática en tales idiomas: Chrome traerá una funcionalidad en su corrector ortográfico que permitirá, sin cambiar entre idiomas cada vez, disponer de las sugerencias automáticas aún en dichos múltiples y diferentes lenguajes.

Con esto, por ejemplo, si te comunicas en español y en inglés con bastante frecuencia, Chrome empezará a considerar faltas gramaticales y ortográficas de ambos idiomas al mismo tiempo sugiriéndote las soluciones como de costumbre, luego de subrayar los errores con una lí­nea roja y posibilitar las correcciones instantáneas desplegándolas dentro del menú del clic derecho. Continúa leyendo «El corrector ortográfico de Chrome funcionará en múltiples idiomas simultáneamente»

eAngel, un servicio web que pone a disposición de los usuarios un equipo de correctores de emails

En la actualidad, somos muchos los que escribimos emails a diario. Por ello, es probable que en más de una ocasión te hayas visto obligado a enviar un correo electrónico en algún idioma que no dominas a la perfección con el riesgo de cometer algún error gramatical importante, una situación en la que los traductores online no suelen ayudar ya que no tienen en cuenta el sentido global del texto.

eAngel es un servicio web que pretende ser útil en este tipo de situaciones poniendo a disposición de los usuarios un equipo de personas que corregirá personalmente el email. Para ello, los usuarios podrán hacer llegar el email que desean enviar (cuyo contenido podrá estar en inglés, español, francés, alemán o hebreo) al equipo de la web, que se encargará de comprobar personalmente que el correo electrónico no contiene errores y, en el caso de tenerlos, lo enviará de vuelta ya corregido. Además, eAngel cuenta con una extensión para Google Chrome que, una vez instalada, permite enviar la corrección a eAngel desde la propia bandeja de entrada de Gmail, para mayor comodidad.

Esta herramienta, que está disponible durante las 24 horas del dí­a, ofrece distintos planes de suscripción, siendo el más barato de 5 dólares al mes (aunque es posible solicitar la corrección de un email a modo de prueba sin coste alguno). A pesar de que puede tratarse de una opción interesante, su precio solo la hace apta para todos aquellos que se vean obligados a redactar emails en un idioma extranjero con relativa frecuencia. .

Link: eAngel.

Chrome 26 pasa a la fase beta

ChromeGoogle Chrome sigue su camino imparable para tratar de convertirse en el mejor navegador web posible para los usuarios. Y si hace poco lanzó la versión 25 estable, en el que se incluye la Web Speech API para la introducción de datos ví­a voz en aplicaciones web, en la versión 26 beta que se acaba de presentar, se incluyen una serie de implementaciones, entre las que se destaca la función «Ask Google for suggestions» y la vista previa para desarrolladores en el lanzador de la aplicación para Windows.

Respecto a «Ask Google for suggestions», se trata de su sistema de corrección ortográfica, gramatical, homónima, y sensible al contexto, que es capaz de identificar nombres propios, y que está disponible hasta ahora en su buscador principal y en Google Docs, que se está portando ahora a su navegador web, por el momento, para usuarios de habla inglesa que lo hayan activado. Más adelante soportarán otros idiomas.

Se mejora además su corrector ortográfico, donde además se incorporan tres nuevos idiomas: coreano, tamil y albanés. También es interesante la sincronización de los diccionarios personalizados entre dispositivos Chrome y Chrome OS.

La composición en modo forzado en Mac, los accesos directos para múltiples usuarios en Windows, la actualización de la interfaz del menú en Windows, y la resolución así­ncrona de DNS en Mac y Linux conforma la versión 26 beta de Google Chrome. Además, hay una lista de cambios orientado a desarrolladores.

Ví­a: Chrome Releases