Centros de datos: prodigios de ingeniería que nadie quiere al lado

Hay edificios que no se construyen para ser visitados, sino para que el resto del mundo funcione. Los centros de datos de hiperescala son así: naves gigantescas repletas de GPU y otros chips especializados, alineados como estanterías de un supermercado que, en lugar de latas, guardan potencia de cálculo. Dentro, miles de procesadores trabajan en paralelo para alimentar modelos de inteligencia artificial que consumen y producen texto, imágenes o código a una velocidad difícil de imaginar. Según describía Mat Honan en MIT Technology Review, una sola instalación puede ocupar millones de pies cuadrados, contener cientos de miles de chips de gama alta conectados por kilómetros de cableado y devorar enormes cantidades de electricidad para mantener esas máquinas en marcha sin pausa.

Es fácil caer en la fascinación: la escala, la precisión logística, la refrigeración que parece sacada de una central industrial. También es fácil olvidar que, para quien vive cerca, no es “la nube”, sino un vecino nuevo, enorme, y con necesidades muy terrenales: energía, agua, suelo y permisos. Continúa leyendo «Centros de datos: prodigios de ingeniería que nadie quiere al lado»

La huella hídrica del streaming: el costo invisible de tus series favoritas

Ver una serie en maratón, seguir un documental en alta definición o reproducir videos cortos en el móvil parece un acto inofensivo. Sin embargo, cada hora que pasamos frente a una pantalla viendo contenido en streaming consume algo más que energía eléctrica: también se traduce en litros de agua que no vemos, pero que forman parte de la llamada huella hídrica digital.

Continúa leyendo «La huella hídrica del streaming: el costo invisible de tus series favoritas»