Lo comentamos hace unos días: Google Translate quiere apostar por el reconocimiento del idioma que hablamos y la traducción automática, al igual que hizo Skype hace unos meses. Hoy presenta el nuevo Google Translate, y lo hace con un artículo en el que destaca dos principales funcionalidades en su versión móvil (iOs y android):
Traducción instantánea
Google compró Word Lens en mayo de 2014, una aplicación que traduce los textos que enfocamos con la cámara del móvil. Gracias a la incorporación de dicha tecnología, y al poder de Translate, podemos capturar la instantánea de un texto y traducirlo a 36 idiomas.
[…] solo tienes que dirigir tu cámara hacia una señal o un texto para ver inmediatamente la traducción sobreimpresa en tu pantalla ”“ sin necesidad de contar con acceso a Internet o conexión de datos. Esta traducción instantánea se ofrece actualmente desde inglés a francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español (y viceversa) y estamos trabajando para poder ofrecerla en más idiomas próximamente.
Conversaciones traducidas en tiempo real
El modo de conversación en tiempo real que existe en desde el 2013 es ahora más fluido. Solo tenemos que tocar el icono del micrófono en la pantalla para acceder al modo de traducción de voz.
Tocando de nuevo el icono del micrófono, el sistema detectará los dos idiomas que se están usando para permitir la traducción sin necesidad de tocar el icono de nuevo, tanto en android como en iphone.
El objetivo es que podamos tener conversaciones naturales y dejar que Google Translate se encargue de traducir lo que decimos, algo en lo que han estado trabajando desde hace tiempo. Ahora hay que invertir para que la función sea más fluida y natural. Veremos este nuevo Translate en pocos días, por lo que estaremos atentos a su lanzamiento.



En 2014 hemos visto como
Según un estudio de la firma especializada Janrain, que encuestó a varios cientos de usuarios de sitios web y aplicaciones de terceros en los Estados Unidos, algo que viene haciendo desde hace varios años para comparar los datos conseguidos, más gente está usando sus cuentas de google para identificarse en aplicaciones, acercándose al uso de Facebook (líder en este sector). En fin, interesantes resultados arroja tal estudio el cual sigue destacando la preferencia de los usuarios por el ”˜login social”™ -iniciar sesiones sin crear cuentas en cada sitio o aplicación sino simplemente mediante datos de perfiles de redes sociales con botones como los de la imagen-, particularmente, a través de cuentas de Facebook y Google.



