Google presenta nuevo Google Translate, con traducción instantánea y reconocimiento de idioma

Lo comentamos hace unos dí­as: Google Translate quiere apostar por el reconocimiento del idioma que hablamos y la traducción automática, al igual que hizo Skype hace unos meses. Hoy presenta el nuevo Google Translate, y lo hace con un artí­culo en el que destaca dos principales funcionalidades en su versión móvil (iOs y android):

Traducción instantánea

Google compró Word Lens en mayo de 2014, una aplicación que traduce los textos que enfocamos con la cámara del móvil. Gracias a la incorporación de dicha tecnologí­a, y al poder de Translate, podemos capturar la instantánea de un texto y traducirlo a 36 idiomas.

[…] solo tienes que dirigir tu cámara hacia una señal o un texto para ver inmediatamente la traducción sobreimpresa en tu pantalla ”“ sin necesidad de contar con acceso a Internet o conexión de datos. Esta traducción instantánea se ofrece actualmente desde inglés a francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español (y viceversa) y estamos trabajando para poder ofrecerla en más idiomas próximamente.

Conversaciones traducidas en tiempo real

El modo de conversación en tiempo real que existe en desde el 2013 es ahora más fluido. Solo tenemos que tocar el icono del micrófono en la pantalla para acceder al modo de traducción de voz.

Tocando de nuevo el icono del micrófono, el sistema detectará los dos idiomas que se están usando para permitir la traducción sin necesidad de tocar el icono de nuevo, tanto en android como en iphone.

El objetivo es que podamos tener conversaciones naturales y dejar que Google Translate se encargue de traducir lo que decimos, algo en lo que han estado trabajando desde hace tiempo. Ahora hay que invertir para que la función sea más fluida y natural. Veremos este nuevo Translate en pocos dí­as, por lo que estaremos atentos a su lanzamiento.

Google lanza versión iOS de su aplicación de acceso remoto a ordenadores

La extensión Chrome Remote Desktop nos permite acceder a un ordenador remoto como si de logmein o teamviewer se tratara, una aplicación que permite el uso remoto de nuestro ordenador y que, hasta ahora, solo tení­a una versión para móviles: la de android.

A partir de ahora ya tenemos también la aplicación para iPhone/iPad. Solo tenemos que tener la extensión chrome instalada en el ordenador remoto y acceder ví­a iphone para que detecte los lugares a los que nos podemos conectar, siendo necesario identificarse con nuestra cuenta de google en todos los dispositivos.

Aunque no tiene tantos recursos como los de plataformas profesionales como teamviewer (que sí­ permite acceder a ordenadores remotos sin necesidad de identificarse con google, ofrece chat y tiene, en general, todos los recursos necesarios para el soporte remoto), sí­ puede ser extremadamente útil para acceder a nuestros PCs desde la calle, sin necesidad de complicarnos con licencias, pagos y software complejo.

cachedview, para ver páginas web que ya no están disponibles

La caché de google ayuda a consultar contenido que, por motivos técnicos, censura o cualquier otra causa, ha desparecido de su fuente original, pero no es la única plataforma que ofrece caché de páginas web.

En archive.org podemos, por ejemplo, ver el aspecto que tení­an ciertos sitios web hace años, ya que se concentran en congelar la mayor parte del contenido del sitio para guardarlo «para siempre», y en Coral hacen un trabajo de caché de webs basado en P2P, por lo que son opciones que también vale la pena consultar.

Lo que hace cachedview.com es solicitar una url y permitir a los usuarios acceder al contenido cacheado con algunas de esas tres opciones (google, coral o archive), con la posibilidad de acceder también (o intentarlo) al contenido de la fuente original.

Su uso es muy sencillo, aunque ni el enlace de privacidad ni el formulario de contacto están funcionando en estos momentos, por lo que no hay como saber si se están usando los datos enviados para algún otro objetivo (aparentemente solo son redirecciones a las webs de caché, sin proceso intermedio).

Google presenta programa de recompensas para recomendar aplicaciones de Google Apps

[…] si hablas de las aplicaciones de Google for Work a tus conocidos, obtengas 12€ de recompensa por cada nuevo usuario que se sume a Google Apps.

Así­ lo presentan en el blog de google, un programa que con el nombre Programa de Recomendación de Google Apps en España, permite que podamos ganar dinero recomendando las aplicaciones de Google for Work, recibiendo dinero por las recomendaciones realizadas con éxito y ofreciendo cupones para que los nuevos usuarios tengan descuentos de hasta un 20% en el precio de Google Apps.

El programa lo explican en esta página, siendo necesario inscribirse aquí­ para poder empezar a participar.

Dejan claro que no se requiere experiencia en TI y no se necesita administrar ningún sistema, aunque no está disponible en todos los paí­ses (de momento solo en España, Brasil, Estados Unidos, Canadá y Reino Unido).

Google Translate prepara también función de traducción en tiempo real

En 2014 hemos visto como Skype ha dado un paso importante en el mundo de las traducciones en tiempo real, permitiendo que dos personas puedan comunicarse en diferentes idiomas mientras skype se encarga de traducir al mismo tiempo que los usuarios hablan.

La demostración que se hizo a principios del año pasado se transformó en producto real hace pocas semanas, cuando Microsoft lanzó Skype Translator permitiendo que cualquier persona pudiese solicitar acceso al producto.

Pero no es Skype el rey de las traducciones en Internet, y sí­ Google Translate, plataforma que no se quedará parada viendo como Skype domina un sector tan atractivo.

En el New York Times han publicado un artí­culo que indica que ya se está preparando una actualización que permitirá a Google translate reconocer lenguajes populares y traducirlos en texto en tiempo real, aunque no se especifican fechas para el lanzamiento de dicho producto.

Google está invirtiendo mucho en el mundo del reconocimiento de voz, y la traducción automática es una aplicación obvia que debe comenzar a experimentarse inmediatamente. Ya hemos visto desde hace años como se ha integrado esa tecnologí­a en los ví­deos de youtube, aunque está claro que aún hay mucho camino por recorrer, tanto por Google como por Microsoft, para poder ofrecer un sistema infalible de reconocimiento y traducción en tiempo real.

Google dona 250.000 euros para ayudar con la publicación del próximo número de Charlie Hebdo

Tras los asesinatos que tuvieron lugar en la sede de la revista satí­rica de tirada semanal Charlie Hebdo durante la mañana del pasado dí­a 7, la propia revista ha confirmado la publicación de una tirada especial de 1 millón de ejemplares a modo de respuesta por el ataque.

Se trata de una cifra de ejemplares muy superior a la que están acostumbrados en la sede de Charlie Hebdo, ya que normalmente ponen en circulación alrededor de 60.000 ejemplares cada semana. Por ello, un número de tal magnitud como este supone unos costes enormemente elevados que la revista no podrí­a afrontar de forma sencilla. A pesar de ello, la publicación va a contar con la ayuda de fuentes de la talla de Google, ya que el gigante informático habrí­a donado 250.000 euros con el objetivo de financiar parte de la publicación de este número, tal y como se hacen eco desde publicaciones como The Guardian. Además, un grupo de diversos medios y publicaciones del paí­s galo igualarán la cantidad aportada por Google para completar los gastos de publicación de este número especial, que llegará a los kioscos el próximo miércoles.

No solo Google y los medios franceses están tratando de colaborar con la causa, ya que los encargados de distribuir la revista han afirmado que no cobrarán ningún tipo de comisión por hacer llegar este número a tantos kioscos como sea posible.

Fuente: The Guardian.

Lenovo decide volver a comercializar en China los smartphones de Motorola

motorola

Después de que Lenovo comprase Motorola a Google durante el pasado mes de octubre, la compañí­a ha decidido que es hora de volver a comercializar los smartphones de Motorola en China, algo que Google decidió dejar de hacer tan pronto adquirió la empresa.

Esto es lo que Lenovo ha anunciado en las últimas horas a través de un comunicado publicado en su web oficial donde da a entender que han visto una nueva oportunidad en este mercado, motivo por el cual habrí­an tomado la decisión de volver a comercializar los smarthones de Motorola en China, un paí­s de gran importancia para este mercado. Por el momento, Lenovo hará llegar tres nuevos dispositivos de Motorola a China durante el primer trimestre de este mismo año: el Moto X, Moto X Pro, y Moto G con tecnologí­a 4G LTE. Recordemos que Motorola dejó de comercializar smartphones en el paí­s en el año 2013 (cuando formaba parte de Google), motivo por el cual ahora deberán hacerse un hueco en un paí­s con mucha competencia, donde la presencia de marcas como Apple, Samsung, Xiaomi o Huawei es bastante fuerte. Aun así­, es interesante tener en cuenta que la cuota de mercado de Lenovo y Motorola juntas sitúa a ambas empresas en la tercera posición en el mercado de los smartphones, por detrás de Apple y Samsung.

Fuente: Financial Times | Motorola.

Google descubre error de seguridad en Windows, y lo divulga después de ser ignorado por Microsoft

Es normal que los hackers detecten problemas de seguridad en productos y que avisen a las empresas para que lo solucionen antes de que el lado oscuro (crackers) se aproveche del tema. En este caso fue Google quien detectó un problema en Windows 8.1.

El caso, divulgado en softpedia.com, comienza con la detección del problema por parte de un ingeniero de Google, quien publicó el asunto en septiembre, después de haber contactado con Microsoft explicando los detalles del agujero de seguridad que permitirí­a a un intruso hacerse con poder de administrador en las máquinas con solo ejecutar un archivo.

El problema, que es conocido de forma pública desde septiembre, afecta, aparentemente, solo a Windows 8.1. Microsoft ya lo ha confirmado, pero hasta ahora no ha ofrecido ninguna solución, por lo que Windows sigue vulnerable, sin números que muestren cuántas ví­ctimas ha tenido.

Durante las últimas horas se ha dado una importante visibilidad al asunto gracias a este hilo de reddit, uno de los más populares en la plataforma de divulgación de noticias en estos momentos, por lo que es posible que Microsoft acelere el proceso de creación de la solución.

Las tendencias del 2014 ahora se muestran bajo el cajón de búsqueda de Google

Interesante es la integración de parte del contenido de Google Trends (https://google.com/trends) dentro de los resultados de Google. Solo ve a Google.com, escribe “2014”, pulsa Enter y de inmediato te será mostrada una pequeña tarjeta informativa y funcional con la que podrás explorar las tendencias de búsqueda en Google, los términos más populares que en el último año han ocupado las consultas de cada paí­s y de todo el mundo.

tendencias de busqueda 2014

Así­ es, solo escribir “2014” invocará tal tarjeta que recogerá las tendencias globales y las de cada paí­s, filtro que se podrá ejecutar mediante el menú desplegable que compone la funcionalidad. Y eso es todo, el seleccionar la región de revisión presentará un listado con los cinco términos más consultados en dicha localización. Por si fuera poco, habrá un enlace al final para visitar Google Trends y ahondar en la exploración de las billones de búsquedas que la gente realiza: Tendencias deportivas, búsqueda de información sobre famosos muertos, acontecimientos, guí­as (“cómo hacer…”), pelí­culas, TV, tecnologí­a, etc.

En fin, un brillante e invaluable recurso para complementar con los listados de resumen que ya YouTube, Facebook, Twitter, Wikipedia y Bing -quien incluso presentó sus predicciones para el 2015– y otros populares servicios similares nos ofrecen. Por supuesto, cita el refrán que “el que conoce su historia no la repite”, pero esta vez hablamos de conocerla y aprovecharla en enorme medida, particularmente, en trabajar para adaptar nuestros contenidos a mayores audiencias basándonos en lo que ellas convierten en más popular.