Natalia Polo Autor

Autor: Natalia Polo

4.500 artículos
Traductores e Idiomas

TranslateGemma: modelos abiertos de traducción que buscan más calidad con menos “peso”

Google ha presentado TranslateGemma, una nueva familia de modelos abiertos de traducción construidos sobre Gemma 3 y pensados para facilitar la comunicación entre 55 idiomas. La idea central es simple de explicar y difícil de ejecutar: ofrecer traducciones de alta fidelidad sin exigir siempre una infraestructura enorme. En la práctica, eso significa poder elegir entre… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/01/17/translategemma-modelos-abiertos-de-traduccion-que-buscan-mas-calidad-con-menos-peso/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 7 meses atrás
Ilustración conceptual sobre educación online con elementos de inteligencia artificial y cursos digitales en múltiples idiomas
Inteligencia Artificial

Wikimedia busca que la IA pague su parte: acuerdos con Amazon, Meta y Microsoft para acceder a Wikipedia a gran escala

Cuando Wikipedia sopla 25 velas, la celebración llega acompañada de una preocupación muy práctica: quién sostiene la factura cuando medio planeta —y, ahora, una parte importante de la industria de la inteligencia artificial— bebe de sus contenidos a una velocidad inédita. La fundación Wikimedia, matriz del proyecto, ha anunciado acuerdos con varias compañías centradas en… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/01/17/wikimedia-busca-que-la-ia-pague-su-parte-acuerdos-con-amazon-meta-y-microsoft-para-acceder-a-wikipedia-a-gran-escala/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 7 meses atrás
logo wikipedia sobre fondo colorido
Inteligencia Artificial

OpenAI invierte en Merge Labs y refuerza su apuesta por las interfaces cerebro-computadora en la era de la IA

El 15 de enero de 2026 se hizo pública la participación de OpenAI en la ronda semilla de Merge Labs. El mensaje central no gira en torno a un dispositivo concreto, sino a una idea histórica: cuando cambia la forma de comunicarnos con una máquina, cambia la potencia de lo que podemos hacer con ella.… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/01/17/openai-invierte-en-merge-labs-y-refuerza-su-apuesta-por-las-interfaces-cerebro-computadora-en-la-era-de-la-ia/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 7 meses atrás
Representación surrealista y minimalista de la precisión en inteligencia artificial, con un cerebro futurista construido con formas geométricas flotando sobre un fondo blanco.
Audio y podcast

Pipit: dictado gratuito y privado en Mac que también entiende órdenes de voz

Hablarle al ordenador para que escriba por ti ha pasado muchos años en esa categoría de “suena bien, pero no termina de funcionar”. O fallaba con acentos y ritmos naturales, o era caro, o exigía enviar tu voz a servidores remotos con la misma alegría con la que uno le contaría un secreto a un… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/01/17/pipit-dictado-gratuito-y-privado-en-mac-que-tambien-entiende-ordenes-de-voz/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 7 meses atrás
Minimalist pop art illustration of audio recording with headphones and microphone, featuring vibrant colors and bold comic-style outlines
Inteligencia Artificial

El glosario de la IA en 2025: 14 términos que se colaron en todas las conversaciones

Durante 2025, la inteligencia artificial no solo avanzó: también cambió la forma en que la industria se explica a sí misma. Cada anuncio venía con una palabra nueva, cada debate con una etiqueta pegadiza, cada polémica con un término que se repetía hasta quedarse. MIT Technology Review reunió en su repaso de fin de año… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/01/17/el-glosario-de-la-ia-en-2025-14-terminos-que-se-colaron-en-todas-las-conversaciones/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 7 meses atrás
Ilustración del glosario de términos de inteligencia artificial más usados en 2025, con 14 conceptos clave que marcaron el vocabulario tecnológico del año
Tecnología en Salud

Un plano en 4D del genoma humano: cómo el plegado del ADN decide qué genes hablan y cuáles callan

Cuando pensamos en el ADN, solemos imaginar una especie de “cinta” con instrucciones escritas. Esa imagen funciona para entender la secuencia genética, pero se queda corta para explicar cómo opera una célula real. Dentro del núcleo, el ADN no está extendido como un hilo sobre la mesa: está empaquetado y plegado de forma dinámica, como… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/01/16/un-plano-en-4d-del-genoma-humano-como-el-plegado-del-adn-decide-que-genes-hablan-y-cuales-callan/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 7 meses atrás
Visualización en 4D del genoma humano mostrando cómo el plegado tridimensional del ADN determina qué genes se activan y cuáles permanecen silenciados
Tecnología Espacial

De 12.000 millones de “pings” a 100 candidatos: el nuevo capítulo de SETI@home y la caza de señales de radio con FAST

Hubo una época en la que un ordenador doméstico podía convertirse, sin hacer ruido, en parte de un experimento astronómico global. SETI@home funcionaba así: instalabas un programa, lo dejabas trabajar en segundo plano y tu PC se sumaba a una red de voluntarios que analizaba datos de radiotelescopios en busca de patrones raros. La promesa… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/01/16/de-12-000-millones-de-pings-a-100-candidatos-el-nuevo-capitulo-de-setihome-y-la-caza-de-senales-de-radio-con-fast/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 7 meses atrás
Radiotelescopio FAST en China captando señales de radio del espacio profundo en la búsqueda de inteligencia extraterrestre, nuevo capítulo del proyecto SETI con 100 candidatos identificados
Tecnología variada

El “sol artificial” de China supera el límite de Greenwald: qué cambia en la carrera por la fusión nuclear

El tokamak EAST, apodado “sol artificial”, ha demostrado que puede sostener plasma estable a densidades que van más allá de un umbral que durante décadas ha actuado como una barrera práctica para muchos diseños de reactores de fusión: el límite de Greenwald. Lo importante no es solo que el experimento haya cruzado esa frontera, sino… <a href="https://wwwhatsnew.com/2026/01/16/el-sol-artificial-de-china-supera-el-limite-de-greenwald-que-cambia-en-la-carrera-por-la-fusion-nuclear/">Continúa leyendo »</a>

Natalia Polo · 7 meses atrás
Reactor de fusión nuclear EAST de China, el sol artificial que ha superado el límite de Greenwald en plasma a alta temperatura, marcando un hito en la carrera por la fusión comercial