Gracias a un comentario reciente me entero de la existencia de Workflux, una solución para compartir con clientes y colaboradores los archivos de nuestros proyectos.
Completamente en español esta herramienta web cuenta con espacio virtual para sus usuarios, histórico de actividades, visualizador de archivos online, personalización del panel de trabajo, estructura de directorios…
Aunque la cuenta gratuita es bastante limitada (100 megas con 3 proyectos como máximo) no deja de ser una interesante opción para tener en cuenta en nuestro idioma (al menos mientras box.net continúe sin traducir su solución).