ipernity – comparteix, coneix, explora

Publicado el

ipernity en catalán

Ahora ipernity, en catalán. Si hace dos meses os comentábamos su lanzamiento en español, ahora la toca el turno a la versión catalana.

Para los «nuevos», o con poca memoria, os diremos que ipernity permite a los usuarios compartir fotos, videos, documentos, blogs y música creando una página personalizada.
ipernity en catalán
Con el catalán, ya son siete los idiomas a los que está traducida la web, entre los que se incluye el esperanto, por si a alguien le interesa.

Y como no podí­a ser menos en una aplicación 2.0, han sido los propios usuarios quienes la han traducido, como cuenta Christian Conti, confundador del servicio:

«El cariño que nuestros miembros tienen hacia ipernity, nos ha permitido fomentar un entorno comunitario y
participativo, en el que los propios miembros colaboran en la traducción usando una herramienta web. De
esta manera obtenemos rápidamente traducciones que cumplen perfectamente con las expectativas de
nuestros usuarios.»

2 comentarios en “ipernity – comparteix, coneix, explora

  1. ¿»por si a alguien le interesa»?
    No sólo el esperanto se utiliza en Ipernity, sino que ello ha supuesto la creación de una interesante comunidad de esperantistas, que hasta ahora carecí­a de una red socal que le hablase en su idioma. No serí­a de extrañar que se produjera un fenómeno similar en el caso del catalán.

    La apuesta de Ipernity por el multilingí¼ismo ha sido muy inteligente, y no serí­a de extrañar que ello le proporcionara la palanca para su extensión, frente a competidores más poderosos procedentes de los Estados Unidos.

    Puedo adelantaros incluso, como primicia, que está en marcha una versión de Ipernity en chino, que está siendo traducida empleando el esperanto como lengua puente.

    Mi propio espacio: https://www.ipernity.com/home/tonyo

  2. Hola Too!
    Lo de «por si a alguien le interesa» lo decí­a con todo el cariño del mundo!
    De hecho, a ti te ha interesado, y te has dado por aludido 🙂
    Felicidades por el reciente Dí­a del Esperanto (15.12) y por la creciente comunidad que existe en este idioma.
    Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron!!