Facebook expande la sub-titulación automática a los vídeos de las Páginas

Fuente de la imagen: TechCrunch

Fuente de la imagen: TechCrunch

Ya sabemos que algunas compañías tecnológicas no anuncian todos los lanzamientos que realizan. En este sentido, Facebook ha comenzado a introducir una herramienta de generación de subtítulos para los vídeos en las Páginas el pasado mes de octubre, según acaba de saber TechCrunch de fuentes oficiales, a pesar de que este descubrimiento ha sido bastante reciente.

Esta herramienta emplea un sistema de reconocimiento de voz para hacer las transcripciones y mostrarlas a modo de sugerencia, permitiendo a los responsables de la gestión de las Páginas hacer las modificaciones necesarias. Desde TechCrunch han encontrado errores frecuentes en las transcripciones realizadas aunque entiende que la herramienta es gratuita y ofrecida por sistemas informáticos en lugar de personas.

Aún así es probable que el sistema aprenda con el tiempo y realice mejores transcripciones en el futuro, de manera similar a la herramienta de subtítulos de YouTube. Los responsables verán un botón de generación de subtítulos bien al subir cada vídeo o bien cuando el mismo ya esté disponible en el mismo feed. Se trata, en cierto modo, de poder disfrutar de los contenidos de vídeos incluso sin tener el sonido activado.

En este sentido, Facebook comenzó a ofrecer sub-titulación automática a los anuncios en vídeo en el mes de febrero del pasado año. Como ya sabemos, la función de sub-titulación ha sido expandida a las Páginas en el pasado mes de octubre, según dicen ahora, pero desde Facebook no quieren realizar comentarios acerca de la posibilidad de extender esta función a los perfiles de los usuarios.

Teniendo en cuenta que ya permite la reproducción automática desde hace algunos años aunque con el sonido desactivado, se trata, una vez más, de potenciar los contenidos de vídeo en todas sus maneras para posibilitar que los usuarios pasen más tiempo usando Facebook.

Fco. José Hidalgo

Conocido como Cyberfrancis, es entusiasta de los medios audiovisuales, de la creación gráfica y de internet en general.Desempeñó labores de moderación de la comunidad Distrito Internautas durante 3 años, escribió para WSL durante 4 años y actualmente colabora en Wwwhat´s New. Además, compagina su colaboración con la inclusión de los temas de social media.