La solución más rápida que he encontrado para leer tus correos pop3/imap por internet sin necesidad de saber detalles como «nombre do servidor pop» ni nada semejante.Entráis en myemail, ponéis el login y el password de vuestra cuenta de correo pop/imap y, no sé como, los mails aparecen rápidamente en la pantalla.Dudo que sea posible hacerlo con todos los servidores pop del mundo, es cuestión de intentarlo. Yo lo he probado con mi cuenta terra (que aunque tiene webmail es muy lento) y funcionó perfectamente.
Algo parecido a lo que describes lo hace mail2web. Aunque su interfaz es menos atrayente.
https://www.mail2web.com/cgi-bin/login.asp