Evernote añade soporte para la escritura a mano en su aplicación para Android

Justo un dí­a después de que se conociese que las ventas de tabletas bajo Android superaron a las ventas de tabletas con iOS en el pasado año, y también un dí­a después de la inclusión de la posibilidad de hacer anotaciones en imágenes en su aplicación para Windows, Evernote anuncia una nueva actualización de su aplicación móvil para Android, cuya novedad más destacada es la posibilidad de incluir textos, dibujos y otras anotaciones realizadas a mano. Se trata de una caracterí­stica bastante solicitada por los usuarios, abriendo así­ un mundo de posibilidades tanto en ámbitos educativos, personales y profesionales. Y es que, como indican en su anuncio, las escrituras a mano alzada pueden suponer la forma más directa de expresar lo que se está pensando o viendo.

El motivo de su retraso es, según el propio anuncio, a que fuese algo más que un método de entrada alternativo, según su enfoque. Por ello, se tomaron un tiempo para averiguar exactamente cómo llevar a cabo el trabajo.

Los usuarios podrán abrir una nueva nota y presionar el icono del clip, y posteriormente el icono de la pluma, estando así­ listos para realizar escrituras a mano, pudiendo ampliar el área si así­ lo necesitan, pudiéndose desplazar por dicho área mediante dos dedos. Como en el resto de notas, se pueden incluir audio, imágenes y otros contenidos.

Las mejoras significativas en el editor de notas y las caracterí­sticas de la cámara, así­ como la mejora de la estabilidad y las clásicas correcciones de errores conforman el resto de novedades de esta nueva versión.

Nuevo traductor de Google para Android facilita conversaciones entre personas de distintos idiomas

Traductor de Google

Cada vez será menos problemático estar con personas que hablen diferentes idiomas a los nuestros, por ejemplo, si viajamos a un paí­s que hablen en un idioma que no hablemos. Todo lo que debemos hacer es sacar nuestro dispositivo Android con la última versión del traductor de Google, que acaban de anunciar recientemente, y pulsar el icono del micrófono para que nos vaya traduciendo a nuestro idioma las frases que el resto de personas están diciendo en sus respectivos idiomas.

De esta manera, nuestro dispositivo intermediará por nosotros en los casos en los que necesitemos hablar con otras personas con idiomas diferentes, aunque no sólo eso, sino que además, también nos traduce los textos disponibles en distintos soportes, donde tan sólo tenemos que realizar capturas fotográficas y resaltar el área donde están los textos. Esta función ahora soporta el idioma malayo y el ucraniano.

Siguiendo con las traducciones por voz, el traductor de Google para Android también soporta gestos, por lo que un simple giro nos permitirá alternar entre los dos idiomas deseados. Y con nuestro dispositivo en mano también podemos traducir frases en hebreo, griego, javanés y en esperanto escribiéndolas en la propia pantalla a mano, obteniendo rápidamente las traducciones correspondientes.

De esta manera, el traductor de Google para Android se convierte en una poderosa herramienta que rompe las barreras idiomáticas en las formas en las que se presenten, ya sea por voz, impreso en algún soporte, o de manera escrita en la propia pantalla, lo que nos abre puertas y nuevas posibilidades de interacción con cualquier persona del mundo.

La aplicación, como no podí­a ser de otra manera, nos está esperando la su instalación gratuita a través de Google Play.