Si por algún extraño y oculto motivo necesitáis los subtítulos de alguna serie de televisión, os recomiendo echar un vistazo en TvSubtitles.net.
En esta web tenéis los archivos en formato srt o sub de las mejores series de televisión de todos los tiempos, desde las actuales Prison Break, Heroes, Jericho o Lost hasta las inmortales Miami Vice o El coche fantástico.
Con varios idiomas por episodio, y la posibilidad de que los internautas colaboren en ampliar la base de datos, TvSubtitles es una de las opciones más visitadas a la hora de buscar ayuda para traducir nuestras series preferidas.
El problema que le veo es que no indican de que versión se trata, y en la mayoria de los casos son en versión HTDVRiP, pero faltan las versiones x264 o DVDRiP.