Si no estás conectado a Internet, simplemente adjunta los archivos y envia tu mensaje. Los mensajes que envíes pasarán por la bandeja de salida, pero serán enviados con normalidad una vez recuperes la conexión.
Recordando que para usar Gmail sin conexión es necesaria la descarga de Google Gears, tal y como informan en la noticia oficial.