PictureSurf ofrece un servicio excelente para esta finalidad. Sin necesidad de registro podéis subir las imágenes que compondrán la galería e incluir el código resultante en los artículos, mostrando una colección de fotos y miniaturas muy sencilla de navegar.
De esta forma ahorraréis ancho de banda, ya que las fotos se bajan desde picturesurf.org, aunque si, por algún motivo el servicio para… os quedáis sin fotos…
Como alternativa existe un plugin para WordPress que nace para facilitar la vida de los usuarios que usamos este sistema, lo probaré unos días en acreditesequiser.net para ver que tal funciona.