Universalsubtitles.org – Añade subtí­tulos y tí­tulos en ví­deos

Universalsubtitles.org es una pequeña aplicación ideal para aquellas personas que padecen discapacidad auditiva o para las personas que no entienden un idioma. Un portal que nos permitirá crear tí­tulos y subtí­tulos en pocos minutos y sin mayor dificultad.

Para utilizarlo, tan solo debemos acceder al portal y clicar en  “Subtitle a video”, una  vez dentro de esta sección, debemos escribir la dirección web de cualquier video, usando como formatos: Ogg, WebM, FLV o servicios como Youtube, Blip.TV”¦

Una vez realizado el paso anterior, podremos clicar en Begin y nos aparecerá el video y una caja para que escribamos los textos en cualquier idioma.

Podremos usar varias funciones que encontraremos en la parte derecha del sitio, como pueden ser: Pasar los siguientes 8 segundos, retroceder los 8 segundos vistos, el tipo de velocidad de visión: Experto, recomendado o novato, entre otras funciones.

Una vez creados todos los subtí­tulos del video, deberemos pasar por un pequeño registro que nos permitirá guardar por completo todos los tí­tulos y subtí­tulos escritos, si no deseas registrarte, puedes conectarte mediante cuentas de Twitter, OpenID o Google.

En definitiva,  un buen portal para añadir todos aquellos subtí­tulos y tí­tulos necesarios para que personas con discapacidad auditiva o personas que no entiendan un idioma puedan ver ese video sin mayor complicación.

ClassikTV y FutebolTV – Crea tu pelí­cula usando secuencias de otras

Hace más de un año os hablé de bombay.tv, una aplicación que permite poner subtí­tulos de broma en pedazos de pelí­culas para poder enviarlas a los amigos.

La empresa que lo produjo ha publicado otras opciones, entre las que se encuentran classikTV y FutebolTV. En todos los casos el funcionamiento es similar, podéis construir un ví­deo usando las secuencias disponibles, añadiendo efectos, músicas y subtí­tulos. La calidad del resultado es directamente proporcional al sentido del humor del usuario.

subtitlesync – Aplicación de subtí­tulos online

Si queréis buscar, sincronizar, dividir, unir o subir subtí­tulos de pelí­culas o series en Internet, subtitlesync.com.ar os está esperando.

Cada subtí­tulo cuenta ahora con su página propia, donde figuran los datos del mismo, así­ como los comentarios y las versiones generadas por todos los usuarios. Los nuevos subtí­tulos generados en las operaciones de sincronización, división y unificación, pueden también estar disponibles para otros usuarios.

De esta manera puedes compartir las nuevas versiones de tus subtí­tulos y además tener acceso a las versiones generadas por otros usuarios.

Una aplicación que lleva desde 2007 en la web y que ha tenido muchas mejoras en los últimos meses.

CaptionTube – Herramienta para crear subtí­tulos de Youtube

captiontubeRecién salida del horno tenemos ya disponible CaptionTube, una herramienta que nos permitirá subtitular nuestros ví­deos o, en caso de sobrarnos tiempo, los ví­deos de los otros.

Tendréis que identificaros con la cuenta de Google y empezar a escribir mientras veis el ví­deo seleccionado. Al final podréis bajarlo y subirlo de nuevo en el propio youtube.

subtitulos

Práctico para aumentar el público potencial de los que ven vuestros ví­deos.

fuente: FayerWayer Brasil

mytvshows – Gestión de las series de TV que sigues

tvmytvshows es una aplicación, en inglés, portugués y francés, que permite gestionar los episodios de las series que estáis siguiendo.

Aquí­ podréis registrar los episodios vistos de cada una para que no os perdáis cuando veis más de diez, por ejemplo, obteniendo noticias relacionadas con las series registradas.

Podéis votar por los episodios de cada una, importar datos de epguides.com y TV.com, gestionar subtí­tulos y utilizar la aplicación desde iPhone o iPod Touch.

Excelente para nunca más perderse entre tanto contenido televisivo.