Subyo – Crear y compartir subtí­tulos para los videos de youtube

Muchos han buscado sin éxito aplicaciones que permitan incluir subtí­tulos en videos de youtube, hoy os muestro una que me ha funcionado.

Se trata de Subyo, una aplicación que, pese a algunos errores básicos que le hace al usuario dar más pasos de los necesarios, permite crear subtí­tulos de videos en Youtube y ofrecerlos a la comunidad.

Tendréis que informar la url del video y realizar la traducción en el idioma deseado con el formato «00:05 texto«.

Después de realizados los subtí­tulos podréis guardar los cambios y cada vez que un usuario busque el video en cuestión, se le abrirá la posibilidad de verlo subtitulado.

De momento no es posible incluirlo subtitulado en una web, tendréis que verlo directamente en la página de subyo.