Si queréis actualizar la información geográfica de una fotografía, para que pueda ser leída por otras aplicaciones que la necesiten, os recomiendo GeoImgr.
Tan sencillo como subir la imagen e indicar el punto geográfico deseado, después tendréis que bajar la nueva foto con la información en sus ocultos parámetros EXIF.