Ahora ipernity, en catalán. Si hace dos meses os comentábamos su lanzamiento en español, ahora la toca el turno a la versión catalana.
Para los «nuevos», o con poca memoria, os diremos que ipernity permite a los usuarios compartir fotos, videos, documentos, blogs y música creando una página personalizada.
Con el catalán, ya son siete los idiomas a los que está traducida la web, entre los que se incluye el esperanto, por si a alguien le interesa.
Y como no podía ser menos en una aplicación 2.0, han sido los propios usuarios quienes la han traducido, como cuenta Christian Conti, confundador del servicio:
«El cariño que nuestros miembros tienen hacia ipernity, nos ha permitido fomentar un entorno comunitario y
participativo, en el que los propios miembros colaboran en la traducción usando una herramienta web. De
esta manera obtenemos rápidamente traducciones que cumplen perfectamente con las expectativas de
nuestros usuarios.»