Opera sigue mejorando la experiencia de navegación de sus usuarios con una actualización que introduce traducción automática integrada, mejoras en la multitarea y opciones de personalización visual que destacan especialmente en Opera GX, su navegador orientado a gamers. Esta nueva versión ya está disponible tanto en Opera One como en Opera GX y pone el foco en tres pilares: accesibilidad, eficiencia y estilo propio.
Traducción automática nativa con Opera Translate
La gran protagonista de esta actualización es Opera Translate, una herramienta integrada directamente en el navegador que permite traducir sitios web de forma automática y sin depender de extensiones externas. Está disponible en más de 40 idiomas y se activa al detectar que el contenido de la web no coincide con el idioma del usuario.
Funciona con tecnología de Lingvanex, impulsada por inteligencia artificial, lo que mejora la comprensión y fluidez de las traducciones. A diferencia de otros servicios, todo el procesamiento se realiza en servidores europeos de Opera, lo que refuerza el compromiso con la privacidad: los datos no se envían a terceros ni se almacenan fuera del sistema.
Los usuarios pueden elegir traducir una página una sola vez o configurar reglas automáticas para determinados idiomas. Esta opción resulta especialmente práctica para quienes visitan webs en distintos idiomas, siguen noticias internacionales o exploran contenido extranjero por estudio o trabajo.
Navegación más fluida con Pantalla Dividida e Islas de Pestañas
Opera One también ha renovado su función de Pantalla Dividida, pensada para quienes gestionan varias tareas o fuentes de información a la vez. Ahora es posible acceder a la barra de herramientas completa en cada mitad de la pantalla, lo que significa que los controles clave como marcadores, descargas, reproductor de música o capturas de pantalla están siempre disponibles.
Esta mejora se integra con las conocidas Islas de Pestañas, un sistema que permite agrupar pestañas relacionadas como si fueran carpetas visuales. Lo interesante es que ahora se pueden combinar múltiples ventanas divididas dentro de una misma isla, facilitando la organización de sesiones de trabajo o investigación complejas sin perder el hilo.
Imagina preparar un viaje mientras escuchas música, comparas hoteles y lees guías en distintas pestañas agrupadas. Todo dentro de una interfaz ordenada, rápida y personalizable.
Punteros animados y personalizables: estilo gamer en cada clic
La actualización de Opera GX da un paso más hacia la personalización con la posibilidad de cambiar el puntero del ratón dentro del navegador. Se trata de una característica exclusiva, diseñada en colaboración con Sweezy Cursors, que ofrece más de 30 estilos entre opciones estáticas y animadas.
No hace falta instalar extensiones ni modificar el sistema operativo. Basta con explorar la GX Store, seleccionar un diseño y hacer clic en «aplicar». Todo el proceso es sencillo, gratuito y seguro, ya que los punteros funcionan de forma local sin comprometer la privacidad del usuario.
Esta funcionalidad está pensada para los usuarios más exigentes, como los gamers que cuidan cada detalle de su experiencia digital. El puntero mantiene la misma apariencia en todo el navegador, incluyendo menús, ajustes y pestañas, lo que garantiza una estética consistente y profesional.
Opera también ha adelantado que próximamente incluirá diseños inspirados en videojuegos populares, permitiendo a los fans mostrar su identidad gamer incluso mientras navegan por internet.
Nuevas funciones de organización en Opera GX
Junto a los punteros, Opera GX también incorpora mejoras en la gestión de pestañas con la función Islas de Pestañas, que ahora permite personalizar el nombre y color de cada isla. Esta organización visual ayuda a diferenciar claramente entre tareas, como trabajo, ocio o redes sociales.
Además, se pueden guardar estas islas como accesos rápidos en la página de inicio. Es como tener un «marcador avanzado» que abre toda una sesión de trabajo o entretenimiento con un solo clic, ideal para quienes gestionan rutinas digitales complejas.
Descarga y disponibilidad
Estas funciones ya están disponibles en las versiones más recientes de Opera One y Opera GX. Los usuarios pueden actualizar sus navegadores o esperar a que la nueva versión se instale automáticamente.
Con esta actualización, Opera refuerza su propuesta como navegador moderno, funcional y adaptado a diferentes perfiles de usuario, desde los más productivos hasta los que buscan una experiencia visualmente rica y personalizada.