En la imagen lateral veis parte de la página de configuración (https://twitter.com/account/settings) de la cuenta twitter.com/wwwhatsnew
Es posible que esta opción haya aparecido en mi cuenta por haber sido voluntario en la traducción del sistema (sí, he contribuido, no veo mal realizar un servicio gratuito a alguien que también ofrece un servicio gratis), sea como sea varios usuarios de todo el mundo ya están divulgando a diestro y siniestro este nuevo idioma en la aplicación del momento.
Conclusión: debe ser cuestión de días para que la traducción esté disponible para todos.