Según los FAQ la decisión fue consecuencia de la dificultad para pronunciar SynthaSite.
Las cosas en Yola han cambiado mucho desde que lanzaron la versión beta cerrada en 2006, lo que no ha cambiado es la facilidad de crear un site en pocos minutos, con fotos, vídeos y textos, sin necesidad de conocer nada de código HTML.
Más información en VentureBeat.