Con TweetPaste basta incluir la url del texto de twitter y esperar a que se genere una imagen con el texto, el usuario y la estética adecuada.
Después de esto sólo tendréis que copiar y pegar el código que os dejan disponible, tal y como muestro en la captura inferior.
Gracias a Luis por el enlace.