Cierra subtitulos.es, una de las principales webs de subtítulos en España

captura-5

Aunque con gigantes como OpenSubtitles.org pocos la echarán de menos, subtitulos.es se ha destacado en los últimos años como una de las webs más populares para bajar subtítulos de películas, textos que también están protegidos por derechos de autor, sitio que permitía encontrar los archivos de prácticamente cualquier película o serie en varios idiomas, incluyendo español e inglés.

Divulgan la noticia con el mensaje que veis en la captura superior, publicado en Twitter, donde indican que será mañana, 30 de junio, cuando se cierren definitivamente las puertas.

El motivo es sencillo: han sido víctima de la Ley de Propiedad Intelectual, ley que entrará en vigor a partir del 1 de julio, por lo que prefieren cerrar antes de comenzar a recibir denuncias. En la ley se reforman los artículos 270 y 271, alteraciones realizadas para intentar acabar con la piratería, con penas de hasta 4 años de prisión, tal y como vemos en el texto oficial:

Será castigado con la pena de prisión de seis meses a cuatro años y multa de doce a veinticuatro meses el que, con ánimo de obtener un beneficio económico directo o indirecto y en perjuicio de tercero, reproduzca, plagie, distribuya, comunique públicamente o de cualquier otro modo explote económicamente, en todo o en parte, una obra o prestación literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la autorización de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios.

El código del proyecto estará disponible en los próximos días, aunque no sabemos si dejarán disponible la base de datos de los muchos subtítulos que allí tenían, recopilados desde hace más de siete años.

CEO de Netflix confirma que llegará a España en octubre

captura-77

Tarde y mal (no tendrá ni Orange is the new black ni House of Cards, por ejemplo), así llegará Netflix a España el próximo mes de octubre, a un país que no ha abierto las puertas de forma adecuada al mayor servicio de cine por streaming existente en la actualidad.

El CEO de la compañía, Reed Hastings, ha contado al periódico El Mundo que tiene prevista la implantación en el mes de octubre, pero el catálogo no será completo. España es un país que no deja de luchar contra la piratería con leyes a menudo absurdas, con persecuciones ridículas y normas que nadie entiende, motivo por el cual en teoría deberían abrir las puertas a sistemas como Netflix de forma amplia, con alfombra roja, pero parece que, cual perro del hortelano, ni come ni deja comer.

Seguramente llegará un catálogo antiguo, posiblemente peor que el que se disfruta en América Latina (que ya es peor que el de Estados Unidos), y el contenido nuevo se prohibirá por tener los derechos cedidos a otras empresas, más caras, menos asequibles en todos los sentidos.

Sobre el precio parece que rondará los 8 euros al mes, y el contenido es posible que vengan en su mayoría, doblado (en España se consume mucho más contenido doblado que subtitulado).

Aún así hay que recordar que Netflix ha ido mejorando mucho durante el tiempo que ha estado en cada país, por lo que se espera que en España no sea una excepción: una vez en el país, seguramente irá creciendo para ir ofreciendo más y más contenido a los clientes.

Jaman, una original forma de buscar películas en Internet

Hay muchos buscadores de películas en Internet, pero pocos tan originales como Jaman.

Los más fieles igual recordáis que hablamos de Jaman en 2007, cuando era una especie de videoclub online donde podíamos bajar películas gratis durante unos días, especializado en cine independiente. Los años pasan (ocho, para ser exactos) y mantienen el mismo tema, pero cambiando completamente su funcionamiento.

En Jaman.com podemos definir cuatro variables: humor, lágrimas producidas, acción y seriedad, obteniendo títulos en función del sentimiento resultante.

Si queremos una película de mucha acción que nos haga llorar, o una muy divertida y bastante realista… las combinaciones son amplias, y podemos además filtrar en función del proveedor que tenemos en casa (netflix, hulu, amazon, etc.).

captura-22

El buscador usa el algoritmo de predicta.io para agrupar las películas en función del sentimiento que generan, mostrando información detallada de cada película cuando pulsamos en ella, así como títulos relacionados.

Por desgracia no podemos filtrar por país, por lo que la base de datos de Netflix, por ejemplo, es la de Estados Unidos, no se adapta a la región.

Sobre las extensiones anti spoiler en Chrome

captura-30

Desde hace varios años la tienda de extensiones de Chrome no para de llenarse de plugins que, en teoría, nos ayudan a evitar leer spoilers de películas y series de TV. El funcionamiento de todas ellas es semejante: el plugin monitoriza el contenido que hay en las páginas que leemos y, en caso de estar relacionado con alguna serie de televisión, nos muestra una alerta o, en algunos casos, oscurece o bloquea literalmente la página en cuestión.

Spoiler Shield es una de las más populares, aunque dejó de actualizarse en 2014, Spoiler Alert es nueva, nacida este mismo mes, aunque solo en inglés… la lista es grande, como podéis ver en la captura superior.

La idea es buena, sin duda, pero hay muchos errores, demasiados agujeros que nos hacen dudar sobre la verdadera utilidad de este tipo de plugins. ¿De qué depende que una extensión sea más o menos eficaz?, veamos los puntos más importantes:

a) Actualización constante para incluir nuevos títulos de series y películas, así como palabras clave que tengan que ser detectadas.
b) Compatible con varios idiomas: no adelanta que incluyan “rape game os thrones” como frase clave y después consigamos leer spoilers que llegan desde blogs en español informando sobre el “último escándalo en la serie de moda”.
c) Bloqueo eficaz del contenido: mostrar una alerta no sirve para nada si no se oculta el contenido, ya que es muy sencillo leer titulares del tipo “protagonista de grey anatomy muere” cuando el tamaño de la letra es de 48px

Personalmente he probado todas ellas y aún no he conseguido librarme de los spoilers, ni en el lector de feeds ni en las redes sociales, por lo que está claro que existe una gran oportunidad para los desarrolladores de extensiones en nuestro idioma.

Y vosotros, ¿usáis algún plugin efectivo para eliminar spoilers?.

filmhunt, para encontrar las mejores películas de las últimas décadas

En filmhunt tenemos un proyecto sencillo y útil para quienes quieren encontrar los títulos de las mejores películas de diversas categorías.

Solo tenemos que indicar el tipo de película deseado (drama, fantasía, comedia, ciencia ficción, etc.) y la época en la que fue lanzado. filmhunt se encargará de mostrar los resultados basándose en el ranking de IMDB, por lo que podemos decir que se trata de una versión ultrasimplificada de IMDB para quienes buscan buenas películas para el fin de semana.

captura-68

Al pulsar en el título de la película que nos interese, iremos a la página correspondiente de IMDB, donde podremos obtener los detalles de la misma (actores, presupuesto, resúmen, críticas y un largo etcétera), aunque dentro del mismo filmhunt ya podemos disfrutar de una breve descripción.

Como veis en la captura, es posible seleccionar diferentes décadas, pero todas las anteriores a 1990 están clasificadas dentro de “ages ago”, donde será posible encontrar desde Casablanca a grandes clásicos de Star Wars.

En Reddit comparten GIFs de películas completas y populares

¿Y si fuese posible disfrutar de una película completa como una animación GIF online? Claro, el formato es muy práctico y todo pero tiene grandes limitaciones, particularmente, características técnicas -empezando por el peso, calidad y ausencia de sonido- que en la web no serían cómodas de otra forma.

Ahora, ¿y si no más se pensara en tomar algunos de sus cuadros/frames más relevantes, unirlos, optimizarlos y compartirlos? Eso sí que es posible, y en un curioso subreddit, disponible en reddit.com/r/fullmoviegifs, andan compartiendo GIFs de este tipo con las más populares películas, tanto recientes como de hace varios años.

subreddit peliculas Continúa leyendo…

quodb, un impresionante buscador de frases de películas

Si siempre habéis querido mencionar una película a la hora de decir una frase “de efecto”, echad un vistazo en quodb.com.

Se trata de un buscador que guarda en su base de datos millones de frases de películas de todo tipo, frases que pueden ser encontradas incluyendo una palabra específica.

Ya que solo funciona en inglés, podemos, por ejemplo, buscar “box chocolates” (caja de chocolates), para obtener resultados como los mostrados en la siguiente captura:

captura-72

Cada frase incluye un botón “contexto” gracias al cual podemos ver el minuto exacto en el que se pronunció dicha frase, así como, lógicamente, la película de donde proviene. En el menú lateral podemos filtrar por categoría de la película, ayudando así a encontrar la frase que buscamos.

Los usuarios registrados pueden tener las mejores frases guardadas en favoritos, así como editar lineas o subir nuevos guiones.

Original y muy útil para dar charlas, ya que hacer referencias a películas siempre “despierta” a la audiencia.