Nimbusaeta Leticia Martín-Fuertes

Licenciada en Filología Clásica, le apasiona todo lo que tenga que ver con la lengua y la tecnología. Ha trabajado como editora de diccionarios especializados multilingües y libros de economía. Actualmente trabaja como lingüista en la empresa de procesamiento del lenguaje natural Molino de ideas, adecentando textos lo más automáticamente posible que puede, y también es traductora, correctora y redactora especializada en tecnología y contenidos audiovisuales.

Todos los artículos por Nimbusaeta

 

Extraen modelos de temas en farsi mediante APIs

¿Cómo encajar las exigencias de diseño de una API REST con el Machine Learning y, en concreto, con la modelización de temas? El advenimiento de la era Machine Learning va a cambiar para siempre la forma en que diseñamos, estructuramos y escribimos nuestro código. Este auge se debe a la optimización de la tecnología y...
Continúa leyendo...  

Del teatrófono a las apps… y a las APIs: el reto de la innovación en las telecomunicaciones en 2020

Desde la idea del teletrófono de Meucci hasta el teatrófono, el primer servicio de emisión de eventos en directo y bajo demanda, las telecomunicaciones han sido siempre originadoras de tecnologías que cambian nuestras vidas. Pero desde que han empezado a surgir servicios de gran popularidad (Viber, WhatsApp, Skype, etc.) y ha ido cada vez a más...
Continúa leyendo...  

Diseño eficiente de APIs para desarrolladores humanos

Uno de los aspectos más importantes en el ciclo de vida de una API es, por supuesto, la fase de diseño; pero en orden de magnitud, justo después de esta, Orlando Kalossakas de Mashape coloca la fase de documentación. Se puede diseñar con herramientas que, como Dreamweaver hacía para el desarrollo web, ayudan en la...
Continúa leyendo...  

Más alla de los documentos: lecciones aprendidas al reconstruir la documentación de una API

En los últimos años cada vez han aparecido más servicios en internet pensados para desarrolladores: existe una API para casi todo. Esto significa que ha surgido un nuevo objetivo para estos productores de APIs. Los desarrolladores, ahora, son parte del proceso de decisión cuando la empresa tiene que elegir la solución que va a aplicar. Para...
Continúa leyendo...  

Tu API merece más respeto: ¡trátala como un producto!

En Esendex se dedican a simplificar las comunicaciones profesionales a través de SMS. De entre todos sus productos, el más popular es su API, que permite a sus clientes integrar la comunicación SMS en sus aplicaciones, permitiendo automatizar este potente canal de comunicación en sus procesos, para notificaciones, recordatorios o alertas, entre otros muchos usos....
Continúa leyendo...  

Búsquedas visuales en moda: objetividad y eficiencia

Una imagen vale más que mil palabras, dice el refrán. Cierto es que los seres humanos somos visuales: utilizamos las imágenes desde tiempos inmemoriales como modo de aprendizaje y forma de comunicación. Y aun así, los principales buscadores utilizan la semántica como principal motor de búsqueda, obligándonos a transformar en palabras pensamientos que generamos en forma visual. En determinados campos...
Continúa leyendo...  

Trabajan en APIs para acceder a los datos escondidos en archivos de sonido y vídeo

APIdays Mediterranea está a punto de acabar y Paul Murphy de Clarify ha venido a hablarnos de gestión de archivos multimedia. Cada día más aplicaciones nos permiten grabar sonido y vídeo, y empezamos a preguntarnos qué hacer con los archivos que generan. Y volver a reproducirlos para saber qué contiene cada uno no es una opción....
Continúa leyendo...  

Detectar cambios en el contenido palabra por palabra: una API para procesamiento de lenguaje natural basado en web

Luis Leiva ha presentado una API orientada a la extracción de textos de un sitio web, de la que cabe destacar tres características interesantes: – Trabaja a nivel de frase y para sitios web completos, a partir de una URL de partida, gracias a un sofisticado crawler. – Funciona en páginas de contenido dinámico, pues el...
Continúa leyendo...  

FreeLing y TextServer, procesamiento del lenguaje natural basado en la nube

Después de más de doce años en funcionamiento, FreeLing, una librería de análisis del lenguaje de código abierto, se ha convertido en una herramienta madura y bastante conocida y utilizada no solo por investigadores de procesamiento del lenguaje natural, sino también por unas cuantas compañías del sector tecnológico. Siguiendo la moda de llevar las utilidades básicas...
Continúa leyendo...  

Cocinar con APIs: crear valor con imágenes y palabras

Seguimos inmersos en el mundo de las APIs en APIdays Mediterranea, esta vez de la mano de Enrique Otero y Nieves Ábalos. Las APIs nos ayudan a crear valor reduciendo el tiempo de prototipado, pudiendo idear y validar pruebas de concepto rápidamente con nuestros clientes. Así, se acelera el proceso de aprendizaje y se reduce...
Continúa leyendo...  

¿Qué se necesita para diseñar y ejecutar una API?

Diseñar y ejecutar una API es difícil, y va mucho más allá de los aspectos tecnológicos. En esta charla de APIdays Mediterranea, Manfred Bortenschlager ha tratado varios elementos críticos que determinan si una API tiene éxito o no, como por ejemplo: los objetivos de la API, su diseño, la experiencia del desarrollador, los socios, los recursos, su coste o el...
Continúa leyendo...  

Un marco de referencia de APIs de grafos que incorpora el panorama de los servicios basados en la nube

Actualmente la proliferación de servicios basados en la nube ha revolucionado la manera en que la gente se comunica, conecta entre sí, comparte sus archivos y, en última instancia, dirige sus negocios. Así, tanto las grandes como las pequeñas empresas se ven obligadas a proveer su producto principal mediante una API. El enfoque OPENi presentado por Michael Petychakis...
Continúa leyendo...  

Matteo Figus nos habla sobre usar los componentes como microservicios en el mundo front-end

Hoy en día escribir código front-end es todo un reto cuando además debes ser resiliente y robusto dentro de una gran corporación. Tras trabajar en una web junto a docenas de ingenieros que viven en tres continentes distintos, Matteo Figus ha aprendido que la complejidad no se manifiesta solo en el propio código. Permitir a...
Continúa leyendo...  

Marcos Placona, de twilio, nos habla sobre APIs de comunicación

¿Cuántas veces has tenido que hacer que dos APIs distintas se comuniquen entre ellas y te has preguntado cuál sería la mejor manera de conseguir que se hablen? ¿Por XML? ¿JSON? ¿HTTP? ¿Te resulta familiar esta situación? Has usado arquitectura orientada a servicios, pero resulta que tus proyectos hablan idiomas diferentes. Así que te toca...
Continúa leyendo...  

Arranca APIdays Mediterranea 2015 de la mano de Mike Amundsen

“De Stacia a Hyperion y de vuelta a casa: la historia del héroe hipermedia” es el título de la conferencia inaugural de Mike Amundsen en APIdays Mediterranea, de la que ya os hablamos hace unas semanas. Esta edición de APIdays Mediterranea comienza hoy y en Wwwhatsnew tenemos la oportunidad de contaros en directo estos dos días de...
Continúa leyendo...  

Un Babelfish salido del pantano de POX

Uno de los aspectos fundacionales de la Web es el concepto de que, aunque el cliente (el navegador) y el servidor no se hayan “conocido” nunca, deberían ser capaces de entenderse e interactuar sin mayor problema. Este era uno de los problemas clave que Tim Berners-Lee y Robert Cailliau querían resolver cuando definieron el hipertexto como “enlazar y hacer accesible información de...
Continúa leyendo...  

Las APIs desde la trinchera

Empezamos con las charlas simultáneas en APIdays Mediterranea. Después de la pausa para el café, Simon Wood de Holiday Extras nos ha hablado de herramientas para testear nuestras APIs. Simon ha observado que la gente pasa mucho tiempo depurando las APIs: los programadores tienen que utilizar algo que ni han diseñado ni han escrito, y cuya documentación no siempre...
Continúa leyendo...  

Patrick Heneise nos cuenta cómo hacer las APIs (y su rendimiento) escalables

Patrick Heneise, en su charla en APIdays Mediterranea, ha dado una visión general de los retos y dificultades de una API a pleno rendimiento, cuáles son los componentes que cumplen cada papel y cómo se pueden optimizar y escalar apropiadamente estos componentes. Nos ha guiado en el proceso de identificar los componentes de bajo rendimiento y ha presentado algunas...
Continúa leyendo...