Feb

SpeakLike - Traducción en tiempo real de las conversaciones de chat

por Juan Diego Polo | 10 comentarios
Escrito en Diccionarios

Acabo de recibir una invitación para ser beta tester de SpeakLike, un servicio de esos que no se olvidan.
Se trata de una web que permitirá traducir al inglés los textos que vayáis escribiendo en un chat. La traducción puede realizarse entre el español y el inglés, estando el chino entre uno de los próximos objetivos.
La traducción es inicialmente realizada de forma automática, utilizando un común motor de traducción. Lo que marca la diferencia es que hay un tratamiento manual en cada conversación arreglando los posibles errores de la traducción automática, ofreciendo una traducción en tiempo real casi perfecta.
Al probarlo me dio la sensación de tener un traductor a mi lado que le iba chivando las frases al destinatario.
Lo malo es que el servicio no es 100% gratuito. Se pagan 10 centavos por mensaje traducido.
Es decir: usadlo cuando sea estrictamente necesario, no vayáis pagando por ahí para intentar ligarse a alguien.
Tengo cinco invitaciones, por si alguien está interesado en el tema.

Otros enlaces relacionados

Knol - La unidad del conocimiento de google
DefineItFast - El más rápido diccionario de inglés en la web
VisuWords - Diccionario Online interactivo
Ajaxdic - Diccionario en ajax farsi - inglés - farsi
WordSource - El diccionario social en la web 2.0

¿Te gustó?, ¡comenta!

10 respuestas a “SpeakLike - Traducción en tiempo real de las conversaciones de chat”

Motarile el Febrero 14, 2008 5:22 am

Hola Juan Diego, yo estoy interesado en una de la invitaciones, si todavía te quedan.

Gracias

[Responder]
maestroalberto » SpeakLike: traduzione in tempo reale delle conversazioni di una chat el Febrero 14, 2008 11:30 am

[...] Via | wwwhatsnew [...]
Lalo el Febrero 14, 2008 1:04 pm

Hola, yo también estoy interesado en una de las invitaciones.

[Responder]
Nicolas el Febrero 14, 2008 1:42 pm

Hola Juan Diego:
Gracias por la información tan útil. Por favor tenme en cuenta con una invitación.
Gracias

[Responder]
Fabian el Febrero 14, 2008 1:45 pm

Seria interesante usar el servicio Diego… suena excelente

[Responder]
cronos el Febrero 14, 2008 8:31 am

Hola. Si todavía tienes una invitación me gustaría probar el servicio. Saludos.

[Responder]
Camilo MOntes el Febrero 14, 2008 12:56 pm

te quedan invitaciones?

[Responder]
Golpe el Febrero 14, 2008 11:19 am

Hola,

Buenos días, quiero una invitación, me podeis enviar una a mi email?

Gracias, excelente nota.

Golpe

[Responder]
Juan Diego Polo el Febrero 14, 2008 8:42 pm

por desgracia no me queda ninguna invitación…

[Responder]
Golpe el Febrero 14, 2008 10:38 pm

Hola nuevamente,

Muy bien, gracias igual!

Saludos,
Golpe

[Responder]